He drowns in his dreams An exquisite extreme I know He’s as damned as he seems And more heaven than a heart could hold
彼は夢に溺れている 私はその極みを知っている 彼は見えるほど呪われている そして心臓が抱えきれないほどの天国
And if I tried to save him My whole world could cave in It just ain't right It just ain't right
もし私が彼を救おうとしたら 私の世界は崩壊するかもしれない それは正しいことじゃない それは正しいことじゃない
Oh, and I don't know I don't know what he's after But he's so beautiful Such a beautiful disaster And if I could hold on Through the tears and the laughter Would it be beautiful Or just a beautiful disaster?
ああ、私は知らない 私は彼が何を求めているのか知らない でも彼はとても美しい なんて美しい災難 もし私がしがみつくことができたら 涙と笑いの中を それは美しくなるだろうか それともただの美しい災難になるだろうか？
He's magic and myth As strong as what I believe A tragedy with More damage than a soul should see
彼は魔法と神話 私が信じているほど強い 悲劇とともに 魂が見るべき以上のダメージ
And do I try to change him? So hard not to blame him Hold on tight Hold on tight
そして私は彼を変えようとすべきだろうか？ 彼を責めないようにするのはとても難しい 強くしがみつく 強くしがみつく
Oh, 'cause I don't know I don't know what he's after But he's so beautiful Such a beautiful disaster And if I could hold on Through the tears and the laughter Would it be beautiful Or just a beautiful disaster?
ああ、なぜなら私は知らない 私は彼が何を求めているのか知らない でも彼はとても美しい なんて美しい災難 もし私がしがみつくことができたら 涙と笑いの中を それは美しくなるだろうか それともただの美しい災難になるだろうか？
I'm longing for love and the logical But he's only happy hysterical I'm waiting for some kind of miracle Waited so long So long
私は愛と論理を求めている でも彼はただ幸せでヒステリック 私は何かの奇跡を待っている とても長く待った とても長く
He’s soft to the touch But frayed at the ends, he breaks He’s never enough And still he's more than I can take
彼は触ると優しい でも端は擦り切れていて、彼は壊れる 彼は決して十分ではない それでも彼は私が耐えられる以上のもの
Oh, 'cause I don't know I don't know what he's after But he's so beautiful Such a beautiful disaster And if I could hold on Through the tears and the laughter Would it be beautiful Or just a beautiful disaster?
ああ、なぜなら私は知らない 私は彼が何を求めているのか知らない でも彼はとても美しい なんて美しい災難 もし私がしがみつくことができたら 涙と笑いの中を それは美しくなるだろうか それともただの美しい災難になるだろうか？
He’s beautiful Such a beautiful disaster Beautiful (Beautiful disaster) Beautiful disaster
彼は美しい なんて美しい災難 美しい（美しい災難） 美しい災難
