I’m feeling good, I’m having fun This is the best night of my life Girl can I be real? I just wanna feel on your booty, that''s not a big deal Shawty you drinkin on that Martini I wanna see you in a bikini Or better yet a thong, baby what’s wrong? Tryna tell you girl its the purpose of this song Ooh, I want you closer You look like a model of a poster I wanna get ya to the car, to the crib, up the stairs, to the bed In the morning you’ll be cooking us set Oooh baby, I love the smell of your perfume And if we were kids I’d be breaking curfew To stay up with you
気分最高、楽しんでる 今夜は人生最高の夜だ ねえ、正直に言っていい？ 君の booty に触れたい、大したことじゃないだろ？ 君はマティーニ飲んでる ビキニ姿が見たい いや、やっぱりTバックがいいな、何がダメなの？ この歌の目的を伝えようとしてるんだよ ああ、もっと近くにきてほしい まるでポスターのモデルみたいだ 車に乗せて、家につれてって、階段上がって、ベッドへ 朝になったら君は朝ごはんを作ってくれる ああベイビー、君の香水の香りが好きだ もし僕らが子供だったら門限を破って 君と一緒にいるだろう
You gon need a scarf, wrap your head cause it’s gon get wild If we keep lovin’ like this, we might make a child A daughter, a son, whichever one Girl your second to none
スカーフが必要になるぞ、頭を包め、ワイルドになるから こんな風に愛し合っていたら、子供ができちゃうかも 娘か息子か、どっちか 君は誰にも負けない
I’m feeling good, I’m having fun This is the best night of my life With off that Patron and both of us gone Girl this could be the best night of my life You could been anywhere in the world But you’re right here with me girl And if we go home and make love This could be the best night of your life
気分最高、楽しんでる 今夜は人生最高の夜だ パトロンを飲んで、二人とも酔っ払ってる ベイビー、今夜は人生最高の夜になるかも 君は世界のどこにでも行けたはずなのに ここに僕と一緒にいる もし僕らが家に帰って愛し合ったら これは君の人生最高の夜になる
So girl let me ask you a question while we’re sipping bud Are you going home with me after the club? Thats a yes or a no, I’m just letting ya know Where this night can go And girl I’m hoping you see things my way Cause I just want your love to stay Tonight, tonight Tonight, night, night, night
ねえ、お酒を飲みながら質問させて クラブの後、僕と一緒に帰る？ イエスかノーか、ただ知らせてるだけ この夜がどうなるか 君が僕の考えに賛成してくれることを願ってる 君の愛がずっと続くように 今夜、今夜 今夜、今夜、今夜、今夜
I could be your bartender, tell me what you’re sippin’ on Girl, I’m not a travel agent so what you trippin’ on You say I think I could make it happen cause I’m famous Nah, I’m just tryna get it cracking cause we faded Get you to my crib, spend some time alone Barely over 21, that mean you kinda grown Ummm, and I’m tat, tat, tatted up Come on to that bread, I’mma stack it up Where you going? Baby girl back it up
君のバーテンダーになれるよ、何を飲みたい？ 僕は旅行代理店じゃないから、何を焦ってるんだ？ 僕が有名だから実現できると思ってるんだろう いや、ただ楽しみたいだけなんだ、だって酔ってるから 君を家に連れて行って、二人きりで過ごしたい 21歳になったばかり、大人になったってことだね 俺はタトゥーだらけだ さあ、金を使うぞ、稼ぐぞ どこに行くんだ？ベイビー、戻ってきて
You gon need a scarf, wrap your head cause it’s gon get wild If we keep lovin’ like this, we might make a child A daughter, a son, whichever one Girl your second to none
スカーフが必要になるぞ、頭を包め、ワイルドになるから こんな風に愛し合っていたら、子供ができちゃうかも 娘か息子か、どっちか 君は誰にも負けない
I’m feeling good, I’m having fun This is the best night of my life We off the Patron and both of us grown Girl this could be the best night of my life You could been anywhere in the World But you’re right here with me girl And if we go home and make love Girl this could be the best night of your life
気分最高、楽しんでる 今夜は人生最高の夜だ パトロンを飲んで、二人とも大人だ ベイビー、今夜は人生最高の夜になるかも 君は世界のどこにでも行けたはずなのに ここに僕と一緒にいる もし僕らが家に帰って愛し合ったら これは君の人生最高の夜になる