In the shithouse a shotgun Praying hands hold me down If only the hunter was hunted In this tin can town, tin can town
汚いトイレの中、ショットガンがある 祈るような手で抑えつけられている もしハンターが狩られるものだったら この缶詰の街で、缶詰の街で
No stars in the black night Looks like the sky fall down No sun in the daylight Looks like it's chained to the ground, chained to the ground
黒い夜に星は一つもない 空が落ちているようだ 昼間も太陽はない 地面に繋がれているようだ、地面に繋がれているようだ
The warden says, "The exit is sold" If you want a way out... Silver and gold, silver and gold
看守は言う、"出口は売られている" もし出たいなら... 銀と金、銀と金
Broken back to the ceiling Broken nose to the floor I scream at the silence It's crawling, crawls under the door
天井に向かって折れた背中 床に向かって折れた鼻 静寂に向かって叫ぶ それは這いずり回る、ドアの下を這いずり回る
There's a rope around my neck And there's a trigger in your gun Jesus, say something! I am someone, I am someone
首にはロープがかけられている そしてあなたの手には引き金がある イエス様、何か言ってください! 私は誰かです、私は誰かです
Captains and kings in the ship's hold They came to collect Silver and gold, silver and gold
船倉の中に船長と王様たちがいる 彼らは取りに来た 銀と金、銀と金
I seen the coming and the going Seen the captains and the kings Seen their navy blue uniforms Seen them bright and shiny things, bright and shiny things
私は来たものと行ったものを見た 船長と王様を見た 彼らの紺碧の制服を見た 輝かしい物を見た、輝かしい物を見た
The temperature is rising The fever white hot Mister I ain't got nothing But it's more than you've got
気温は上昇している 熱は真っ赤 私は何も持っていない でもそれはあなたよりも多い
Chains no longer bind me Nor the shackles at my feet Outside are the prisoners Inside the free (Set them free) Set them free
鎖はもう私を縛らない 足枷ももうない 外には囚人がいる 中が自由だ(解放する) 解放する
A prize fighter in a corner is told Hit where it hurts For silver and gold, for silver and gold
隅にいる賞金稼ぎは言われている 痛むところに打撃を与えろ 銀と金のために、銀と金のために
