Nobody on the road Nobody on the beach I feel it in the air The summer's out of reach
誰も路上にはいない 誰も浜辺にはいない 夏の終わりを感じている
Empty lake, empty streets The sun goes down alone I'm driving by your house Though I know you're not home
人気のない湖、人気のない通り 太陽は一人沈んでいく 君の家に車で通り過ぎる 君がいないと分かっているのに
But I can see you Your brown skin shining in the sun You got your hair combed back And your sunglasses on, baby
でも君が見える 太陽の下で輝く君の褐色の肌 髪を後ろに撫でつけて サングラスをかけている
And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone
夏の少年たちが去った後も 君への愛は変わらないと誓える
I never will forget those nights I wonder if it was a dream Remember how you made me crazy Remember how I made you scream
あの夜を決して忘れない 夢だったのだろうか 君が僕を夢中にさせたのを覚えている 僕が君を叫ばせたのを覚えている
Now I don't understand what Happened to our love But, baby, I'm gonna get you back I'm gonna show you what I'm made of
僕たちの愛に何が起きたのか 今は理解できない でも、ベイビー、君を取り戻す 僕の真価を見せてやる
But I can see you Your brown skin shining in the sun I see you walking real slow and you're Smiling at everyone
でも君が見える 太陽の下で輝く君の褐色の肌 ゆっくり歩いて みんなに微笑みかけている
And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone
夏の少年たちが去った後も 君への愛は変わらないと誓える
Out on the road today I saw a Black Head Sticker on a Cadillac A little voice inside my head said: "Don't look back, you can never look back"
今日、路上でキャデラックに ブラックヘッドのステッカーを見かけた 心の中で小さな声が言った 「振り返るな、決して振り返るな」
I thought I knew what love was What did I know? Those days are gone forever I should just let them go, but...
愛が何か分かっていたつもりだった 何が分かっていたというのか あの日々は永遠に過ぎ去った 忘れ去るべきなのに
But I can see you Your brown skin shining in the sun You got that top pulled down And that radio on, baby And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone
でも君が見える 太陽の下で輝く君の褐色の肌 トップを脱いで ラジオをかけている 夏の少年たちが去った後も 君への愛は変わらないと誓える
I can see you Your brown skin shining in the sun You got that hair slicked back And those Wayfarers on, baby And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone
君が見える 太陽の下で輝く君の褐色の肌 髪を後ろになでつけて ウェイファーラーをかけている 夏の少年たちが去った後も 君への愛は変わらないと誓える
