Am I asleep, am I awake or somewhere in between? I can't believe that you are here and lying next to me Or did I dream that we were perfectly entwined? Like branches on a tree or twigs caught on a vine Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this I'm just the underdog who finally got the girl And I am not ashamed to tell it to the world
夢を見ているのか、起きているのか、それともその間なのか？ 君がここにいて、私の隣にいるなんて信じられない それとも、私たちが完璧に絡み合っていたのは夢だったのかな？ まるで木の枝のように、または蔦に絡みついた小枝のように 何日も何週間も何ヶ月もキスを盗もうとしたあの日々のように そして、眠れない夜や白昼夢の中で、この瞬間を想像していたように 私は、ついに女の子を手に入れた負け犬にすぎない そして、世界にそれを伝えることを恥ずかしく思わない
Truly, madly, deeply, I am foolishly, completely falling And somehow you kicked all my walls in So, baby, say you'll always keep me Truly, madly, crazy, deeply in love with you In love with you
本当に、本当に、深く、私はばかげていて、完全に恋をしている そして、どういうわけか君は私のすべての壁を蹴破った だから、お願いだから、いつも私をそばに置いてくれると言って 本当に、本当に、狂おしいほど、深く君を愛している 君を愛している
Should I put coffee and granola on a tray in bed And wake you up with all the words that I still haven't said? And tender touches just to show you how I feel Or should I act so cool, like it was no big deal? Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this I'll put this day back on replay and keep reliving it 'Cause here’s the tragic truth, if you don't feel the same My heart would fall apart if someone said your name
コーヒーとグラノーラをトレイに乗せてベッドに持って行こうか そして、まだ言えなかった言葉をすべて君に伝えながら起こす？ そして、優しいタッチで君に私の気持ちがわかるようにしようか それとも、何でもないようにクールに振る舞うべきか？ この瞬間をフレームの中に閉じ込めて、このままでいたいと思う この日を繰り返し再生して、ずっと繰り返し味わいたい だって、これが悲しい真実なのさ、もし君が同じ気持ちじゃなかったら 誰かが君の事を呼ぶだけで、私の心はバラバラになるだろう
And truly, madly, deeply, I am foolishly, completely falling And somehow you kicked all my walls in So, baby, say you'll always keep me Truly, madly, crazy, deeply in love with you
そして、本当に、本当に、深く、私はばかげていて、完全に恋をしている そして、どういうわけか君は私のすべての壁を蹴破った だから、お願いだから、いつも私をそばに置いてくれると言って 本当に、本当に、狂おしいほど、深く君を愛している
I hope I'm not a casualty Hope you won't get up and leave Might not mean that much to you But to me it's everything, everything
私は犠牲者にならないように願っている 君が起きて出て行かないことを願っている 君にとってはそれほど重要なことじゃないかもしれない でも、私にとってはすべて、すべてなんだ
Truly, madly, deeply, I am foolishly, completely falling And somehow you kicked all my walls in So, baby, say you'll always keep me Truly, madly, crazy, deeply in love (In love) with you (With you) (In love with you) In love (In love) with you (With you) (In love, with you) In love (In love) with you (With you) With you, oh
本当に、本当に、深く、私はばかげていて、完全に恋をしている そして、どういうわけか君は私のすべての壁を蹴破った だから、お願いだから、いつも私をそばに置いてくれると言って 本当に、本当に、狂おしいほど、深く君を愛している (愛している) 君を (君を) (君を愛している) 愛している (愛している) 君を (君を) (愛している、君を) 愛している (愛している) 君を (君を) 君を、ああ
