I've tried so hard, my dear, to show That you're my every dream Yet you're afraid each thing I do Is just some evil scheme
あなたこそが私の夢だと示すため 最善を尽くしたのに 私の行動全てが 悪巧みにしか見えないのね
A memory from your lonesome past Keeps us so far apart Why can't I free your doubtful mind And melt your cold cold heart?
孤独な過去の記憶が 私たちを遠ざけている 疑念に満ちた心を解き放ち 冷たい心を溶かすことはできないの？
Another love before my time Made your heart sad and blue And so my heart is paying now For things I didn't do
私より前の愛が あなたの心を悲しく青く染めた だから私の心は今 自分がしてないことの報いを受けている
In anger, unkind words I said That make the teardrops start Why can't I free your doubtful mind And melt your cold cold heart?
怒りにまかせた心ない言葉が 涙を誘う 疑念に満ちた心を解き放ち 冷たい心を溶かすことはできないの？
There was a time when I believed That you belonged to me But now I know your heart is shackled To a memory
あなたが私だけのものだと 信じていた時期もあった でも今はあなたの心が 記憶に縛られていることがわかる
The more I learn to care for you The more we drift apart Why can't I free your doubtful mind And melt your cold cold heart?
あなたを愛すれば愛するほど 私たちは離れていく 疑念に満ちた心を解き放ち 冷たい心を溶かすことはできないの？
