I've tried playin' it cool But when I'm lookin' at you I can't ever be brave 'Cause you make my heart race Shot me out of the sky You're my kryptonite You keep makin' me weak Yeah, frozen and can't breathe
クールに見せようとしたけど 君を見ていると いつも勇敢になれないんだ だって君は僕をドキドキさせる 空から突き落とされたみたい 君は僕のクリプトナイト 君は僕を弱くさせる ああ、凍りついて息もできない
Something's gotta give now 'Cause I'm dyin' just to make you see That I need you here with me now 'Cause you've got that one thing
何かが変わる必要があるんだ だって僕は君に気づいてもらうために 死にそうなんだ 君がそばにいてほしい だって君はあの唯一無二のものを持っている
So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing And you've got that one thing
だから出て行って、出て行って、僕の頭から出て行って そして僕の腕の中に飛び込んで わからない、わからない、何なのかわからない でも僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ そして君はあの唯一無二のものを持っている
Now I'm climbing the walls But you don't notice at all That I'm goin' out of my mind All day and all night
もう壁をよじ登っている でも君は全然気づかない 僕が気が狂いそうだって 一日中、一晩中
Something's gotta give now 'Cause I'm dyin' just to know your name And I need you here with me now 'Cause you've got that one thing
何かが変わる必要があるんだ だって僕は君の本当の名前を知りたいんだ そして君がそばにいてほしい だって君はあの唯一無二のものをを持っている
So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing So get out, get out, get out of my mind And come on, come into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing And you've got that one thing
だから出て行って、出て行って、僕の頭から出て行って そして僕の腕の中に飛び込んで わからない、わからない、何なのかわからない でも僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ だから出て行って、出て行って、僕の心から出て行って そしてさあ、僕の生活に入ってきて わからない、わからない、何なのかわからない でも僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ そして君はあの唯一無二のものを持っている
(Woah, woah, woah) You've got that one thing
(うわ、うわ、うわ) 君はあの唯一無二のものを持っている
Get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead
出て行って、出て行って、僕の頭から出て行って そして僕の腕の中に飛び込んで
So get out, get out, get out of my head (Get out, get out, get out of my head, yeah) And fall into my arms instead (Instead) I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing (I need that one thing) So get out, get out, get out of my mind (Out of my mind) And come on, come into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing And you've got that one thing
だから出て行って、出て行って、僕の頭から出て行って (出て行って、出て行って、僕の頭から出て行って、そう) そして僕の腕の中に飛び込んで (飛び込んで) わからない、わからない、何なのかわからない でも僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ (僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ) だから出て行って、出て行って、僕の心から出て行って (僕の心から出て行って) そしてさあ、僕の生活に入ってきて わからない、わからない、何なのかわからない でも僕はあの唯一無二のものが欲しいんだ そして君はあの唯一無二のものを持っている
