If all my enemies threw a party, would you light the candles? Would you drink the wine while watching television? Watch the animals and all the tragedies Sell your arteries and buy my casket gown (Well) It better be black, (Well) it better be tight (Well) It better be just my size I'm stalking these metro malls and airport halls And all these schoolgirls
もしも俺の敵全員がパーティーを開いたら、お前はろうそくを灯してくれるのか？ テレビを見ながらワインを飲むのか？ 動物や悲劇を見つめながら 動脈を売って俺の棺桶用のガウンを買ってくれるのか？ （まあ）黒でなきゃダメだ、（まあ）ぴったりしてなきゃダメだ （まあ）ちょうどいいサイズでなきゃダメだ 俺はこれらのメトロモールや空港のホールをうろついてる そして、これらの女学生たちを
I'm not asking, you're not telling He's not dead, he only looks that way
俺が聞いているわけじゃない、お前が教えてくれるわけでもない 彼は死んではいない、ただそう見えるだけだ
Out nowhere, take me out there Far away and save me from my Self-destruction, hopeless for ya Sing a song for California
何処かから、俺を連れ出してくれ 遠くへ連れて行って、俺をこの 自己破壊から救ってくれ、お前のためにも希望がない カリフォルニアのために歌を歌ってくれ
I buy my enemies rope to hang me and the knives to gang me You can watch them stab me on your television Stalk the halls because the bathroom walls Would have a lot to say about the lines you're putting down (Well) It better be white, (Well) it better be cut (Well) It better be just my size (Well) Until my capillaries burst of boredom I'll be waiting
俺は敵にロープを買って吊るしてもらって、ナイフを買って襲わせる お前はテレビで俺が刺されるのを見れる ホールをうろつくのは、浴室の壁が お前が吐き出している言葉について色々言いたいことがあるだろうから （まあ）白でなきゃダメだ、（まあ）切れ込みが入ってなきゃダメだ （まあ）ちょうどいいサイズでなきゃダメだ（まあ） 毛細血管が退屈さで破裂するまで 俺は待つ
I'm not laughing, you're not joking I'm not dead, I only dress that way
俺は笑っていない、お前が冗談を言っているわけでもない 俺は死んでいない、ただそう見えるように着飾っているだけだ
Out nowhere, take me out there Far away and save me from my Self-destruction, hopeless for ya Sing a song for California
何処かから、俺を連れ出してくれ 遠くへ連れて行って、俺をこの 自己破壊から救ってくれ、お前のためにも希望がない カリフォルニアのために歌を歌ってくれ
Wherever you are, wherever you are Whoever you are, whoever you are, la-la-la-la
お前がいるところならどこでも、お前がいるところならどこでも お前なら誰でも、お前なら誰でも、ララララ
'Cause we got the bomb, we got the bomb, let's go We got the bomb, we got the bomb, let's go We got the bomb, we got the bomb, let's go We got the bomb, we got the bomb, let's go
だって、俺たちには爆弾がある、俺たちには爆弾がある、行こう 俺たちには爆弾がある、俺たちには爆弾がある、行こう 俺たちには爆弾がある、俺たちには爆弾がある、行こう 俺たちには爆弾がある、俺たちには爆弾がある、行こう
Way out nowhere, take me out there Far away and save me from my Self-destruction, hopeless for ya Say a prayer for California
何処かから、俺を連れ出してくれ 遠くへ連れて行って、俺をこの 自己破壊から救ってくれ、お前のためにも希望がない カリフォルニアのために祈りを捧げてくれ
We got the bomb We got the bomb We got the bomb We got the bomb
俺たちには爆弾がある 俺たちには爆弾がある 俺たちには爆弾がある 俺たちには爆弾がある
