There's lights that line these halls That beckon us to stay A glimmer in the distance That gathers all the stray And when I need it most It breaks into a song That runs through all my veins And helps me to hold on
煌煌と光る廊下 そこには、留まるように誘う光がある 遠くで光るもの 迷えるものを集める そして、最も必要な時 歌が流れ出す それは、私の血管を駆け巡る そして、私を支え続ける
It was a long night We ran along into the spotlight You sang a song that made the children cry And all the people knew my name It was a bright light These lands combine into a great big mass We sang along to the very last Oh, the jury stole my fame
長い夜だった スポットライトに向かって走り出した あなたは、子供たちが泣くような歌を歌った そして、みんな私の名前を知っていた それは、明るい光だった この土地は、巨大な塊に集まる 私たちは、最後の最後まで歌った ああ、陪審員は私の名声をもぎ取った
And then we grabbed the sun And it shined into these eyes Believe me
そして、私たちは太陽を掴んだ それは、この目に輝いた 信じてくれ
Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight I feel it Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight
覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの 私は感じる 覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの
Oh, you look so alive D-d-d-did you think that we'd cry tonight? Oh, did you think we'd cry? (Oh, did you think we'd cry?) Oh, can you feel my heart? I think I feel it, too D-d-d-did you think that we'd die tonight? Oh, did you think we'd die?
ああ、あなたはとても生き生きとしている 私-私-私-私たちは今晩泣くと思っていましたか? ああ、私たちは泣くと思っていましたか? (ああ、私たちは泣くと思っていましたか?) ああ、あなたは私の心を 感じますか? 私も感じると思います 私-私-私-私たちは今晩死ぬと思っていましたか? ああ、私たちは死ぬと思っていましたか?
And then we grabbed the sun And it shined into these eyes Believe me
そして、私たちは太陽を掴んだ それは、この目に輝いた 信じてくれ
Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight I feel it Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight
覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの 私は感じる 覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの
Oh, take my love Take it to the valley where the golden dove Flies into the places where the silence screams Fills it with the noises of our cluttered dreams, oh
ああ、私の愛を連れて行って 黄金の鳩がいる谷へ連れて行って 沈黙が叫ぶ場所に飛んでいく 私たちの雑然とした夢の音で満たされる、ああ
Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight I feel it Cover up, rain down We wept on the edge of this town It's all I want, it's all we want tonight
覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの 私は感じる 覆い隠して、雨が降る 私たちは、この街の端で泣いた それが、私が欲しいもの、私たちが今晩欲しいもの
