(What do you want, man?) Turn your speakers up, money! (Yo, God!) Yo, God? Yo, I got mad skills (Isn't that money?)
(何を求めてるんだ？) スピーカーを上げて、金だ！ (よ、神様！) よ、神様？ よ、俺にはとんでもないスキルがあるんだ (それって金じゃないのか？)
New York, New York, big city of dreams And everything in New York ain't always what it seems You might get fooled if you come from outta town But I'm down by law, and I'm from Tha Dogg Pound
ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 ニューヨークのすべてが、いつも見た目通りとは限らない 田舎から来た奴は騙されるかもしれない だけど俺たちは法律に従ってて、Tha Dogg Pound出身だ
It's the incredible, the lyrical You can't be me, like Niecy, to see me, it's gonna take a miracle I'm drivin' muthafuckaz hysterical Wit' a touch of this twister (Uh huh), stylistic mixture (Ahh) What I create pulsates, there is no escape Annihilate ya mental mind state They labels my vocabulary abusive (Ahhh) I packs more knowledge than Confucius I'm deadly! (Ahh) Induce ya like Medusa, wit' thoughts to share To niggas throughout this hemisphere, far and near (Ahh) Prepare! Catch me chillin' like the winter Up against the number one contender as I enter 'Cause I gets heated like friction Muthafuck your whole jurisdiction React this fact, not fiction telepathic addiction (Ahh) To this homicidal recital, dangerous and vital to all my rivals Suicidal brainwaves conveys Through the average muthafuckaz' minds these days I'm all ready to put work in Take ten steps and turn to shoot the first nigga smirkin' Give a FUCK whatcha name (Name) Whatcha claim (Claim), or why ya came Muthafucka, don't explain! (Don't explain) Simply, don't tempt me 'Cause I'm simply layin' hoes like SMPTE (Who am I? Who am I?) The invincible MC
信じられない、言葉の魔術師 俺みたいになるには、ニッキーみたいに奇跡が必要だ 人を笑わせるんだ、このツイスターで (Uh huh)、スタイリッシュなミックス (Ahh) 俺が創造するのは、脈打つもの、逃げることはできない 精神を破壊する、精神状態を 奴らは俺の語彙を乱暴だって言う (Ahhh) 孔子よりもたくさんの知識を詰め込んでるんだ 俺って恐ろしいんだ！ (Ahh) メデューサみたいに魅了して、共有する考えで この半球全体にいるやつらに、遠くにも近くにも (Ahh) 準備しろ！冬の寒さでリラックスして見ろ 俺が参入すると、ナンバーワン候補と対峙するんだ だって俺は摩擦みたいに熱くなるんだ 君たちの管轄区域全体をぶっ潰す この事実を受け止めろ、フィクションじゃない、テレパシー中毒 (Ahh) この殺人的な朗読に、危険で、ライバル全員にとって重要なんだ 自殺願望の脳波が伝わる 今の時代、普通のやつらの頭脳を通って もう仕事に取り掛かる準備万端だ 10歩歩いて、最初にニヤついてるやつに向かって撃つ 名前なんてどうでもいい (名前) 何主張してんだ (主張)、なんで来たんだ 説明するなよ！ (説明するな) 簡単に言うと、俺を誘惑するな だって俺はSMPTEみたいに簡単に女を寝かせるんだ (誰が俺？誰が俺？) 無敵のMC
New York, New York, big city of dreams And everything in New York ain't always what it seems You might get fooled if you come from outta town But I'm down by law and I'm from Tha Dogg Pound Too much, I serve too many people Too much, uh-huh-huh-huh-huh It's too much, I serve too many people And when I finish servin', ain't gon' be no sequel New York, New York, big city of dreams And everything in New York ain't always what it seems You might get fooled if you come from outta town But I'm down by law and I'm from Tha Dogg Pound Too much, I serve too many people Too much, uh-huh-huh-huh-huh It's too much, I serve too many people And when I finish servin', ain't gon' be no sequel
ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 ニューヨークのすべてが、いつも見た目通りとは限らない 田舎から来た奴は騙されるかもしれない だけど俺たちは法律に従ってて、Tha Dogg Pound出身だ 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる 多すぎる、uh-huh-huh-huh-huh 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる そして俺たちが奉仕を終えたら、続編は無い ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 ニューヨークのすべてが、いつも見た目通りとは限らない 田舎から来た奴は騙されるかもしれない だけど俺たちは法律に従ってて、Tha Dogg Pound出身だ 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる 多すぎる、uh-huh-huh-huh-huh 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる そして俺たちが奉仕を終えたら、続編は無い
Gimme a couple G's for every MC I knock to his knees Verbally useless Oh, you got the juice? I squeeze ya juiceless! The barbaric, versatile You're no kin to me, so how the fuck you inherit my style? Now, out the clear blue sky, I can't deny Not a day goes by, don't get high, don't ask why Tonight's the night for me to rip microphones Into bits and pieces — lyrical telekinesis Gets me into verbally vindictive Violent vocabulary vibes to existence Catch me in the pitch-black path I sit and let the sick thoughts pass Through my mental 'til I hear an instrumental And detrimental verbals get to spittin' The highest in intellect, try connect it wit' the written Now they faced wit' the forbidden, vocally chosen To explore new terrain, then remain unseen throughout the war Dips like a lo'-lo', wit' my verbal fo'-fo' The cocoa complexion MC wit' the slow flow Fo' sho'! I takes it to you from the do' Muthafucka! Mentally, I go hardco' (You know!) I disconnect ya, Kurupter MC to vocally void your whole molecular structure Catastrophic, mystic as Mxyzptlk Hittin' MC's like pits, the deadliest lyricist
膝まずかせたMC一人につき、Gを2つくれ 言葉で役に立たない ああ、君は力を持っているのか？力を絞り出すぞ！ 野蛮で、器用だ 君は俺の血縁じゃない、なんで俺のスタイルを継承しようとするんだ？ 今、青い空の下、否定できない 一日たりとも、ハイにならない日はない、理由は聞くな 今夜は、俺がマイクをめちゃくちゃにする夜だ バラバラに—言葉のテレキネシス 言葉で復讐する 暴力的な言葉遣い、存在へのバイブレーション 真っ暗な道で俺を見つけろ 座って、病気の考えが通り過ぎるのを許す 精神の中を、インストゥルメンタルが聞こえるまで そして破壊的な言葉が吐き出される 知性において最高峰、書かれたものとつなげようとしてみろ 今、彼らは禁断のものと対峙する、言葉で選ばれた 新しい地平を探検するため、そして戦争中は姿を見せない ゆっくりと沈むように、言葉のフォウ・フォウで ココア色の肌のMC、スローフローで 絶対に！最初っから君にぶつけるぞ クソッタレ！精神的に、ハードコアで行くぞ (知ってるだろ！) 君を切断する、クループト MCは、君の分子構造全体を言葉で空っぽにする 破滅的な、ミクシプトゥルクみたいに神秘的な MCを穴に突き落とす、最も恐ろしいリリシスト
New York, New York, big city of dreams And everything in New York ain't always what it seems You might get fooled if you come from outta town But I'm down by law, and I'm from Tha Dogg Pound Too much, I serve too many people Too much, uh-huh-huh-huh-huh It's too much, I serve too many people And when I finish servin', ain't gon' be no sequel New York, New York, big city of dreams And everything in New York ain't always what it seems You might get fooled if you come from outta town But I'm down by law, and I'm from Tha Dogg Pound Too much, I serve too many people Too much, uh-huh-huh-huh-huh It's too much, I serve too many people And when I finish servin', ain't gon' be no sequel
ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 ニューヨークのすべてが、いつも見た目通りとは限らない 田舎から来た奴は騙されるかもしれない だけど俺たちは法律に従ってて、Tha Dogg Pound出身だ 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる 多すぎる、uh-huh-huh-huh-huh 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる そして俺たちが奉仕を終えたら、続編は無い ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 ニューヨークのすべてが、いつも見た目通りとは限らない 田舎から来た奴は騙されるかもしれない だけど俺たちは法律に従ってて、Tha Dogg Pound出身だ 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる 多すぎる、uh-huh-huh-huh-huh 多すぎる、俺たちは多くの人に仕えてる そして俺たちが奉仕を終えたら、続編は無い
We live... tonight, I serve two thousand MC's We live... 'cause can't none fuck wit' Tha DPG'z We live... (Ba-by!), it was the night I served two thousand MC's We live... (Ba-by!), none can fuck wit' Tha DPG'z A-B-C-D-P-G-C, ba-by! A-B-C-D-P-G-C, ba-by!
俺たちは生きる…今夜は、2000人のMCに仕える 俺たちは生きる…だって、Tha DPG’zには誰も対抗できないから 俺たちは生きる… (ベイビー！)、2000人のMCに仕えた夜だった 俺たちは生きる… (ベイビー！)、Tha DPG’zには誰も対抗できないから A-B-C-D-P-G-C、ベイビー！ A-B-C-D-P-G-C、ベイビー！
E'ryday, I bust rhymes and recite In ways that make MC's stop in daylight I'm the deadliest MC you wanna see on the streets Invincibility is what makes me complete, compete? Nah, you can't even fade me I fuck you, your mama, your auntie, and your lady
毎日、韻を踏み、朗読する 昼間でもMCを止めるような方法で 俺は、街で会いたいと思わせる、最も恐ろしいMCだ 無敵であることが、俺を完全にする、競争するのか？ 違う、君には俺を追い越せない 君を、君の母親を、君の叔母を、そして君の女を、めちゃくちゃにする
