{*dial tone, BEEP*} Hey, this is Luda, okay? Look, I need you to do me a huge, favor Umm, c-can you please take your name, off of your phone? Umm, my-my girl went through my cell phone and uhh, she may be calling you So, so if you can please take your name off of that And And-and just have it as-as a number on the voicemail, okay? You gotta do this for me, huge, quickly!
【電話の着信音、ビープ音】 やあ、Luda だよ、いいか？ ちょっと、お願いがあるんだ、頼むよ あのさ、君の名前を電話から消してくれないか？ あの、俺の彼女が俺の携帯電話を見たんだ、それで、彼女が君に電話してくるかもしれない だから、もし良ければ名前を消してくれ 電話番号だけボイスメールに残してくれればいいんだ、わかったか？ 頼むよ、急いでやってくれ!
So I'm just sittin in this rehab class Tryin to get myself unhooked on ass So then my teacher asked me a question Like "Ludacris, are you over there sexting?" Ha ha, O-M-G, L-O-L, K-I-T, Smiley faces, X and O's, L-M-F-A-O My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone
だから、俺はリハビリに通ってて お尻に夢中になるのをやめようとしてるんだ 先生に質問された 「Ludacris、そこでセクティングしてるの？」って ハハ、OMG、LOL、KIT、スマイリーフェイス、XとO、LMFAO 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ
So I'm gettin treated for my sex addiction In a private clinic and I need you to be sensitive 'bout my condition Cause I'm in it to win it and I really don't wanna further disappoint my fans And my teacher's a cougar so I wish she'd lend a helpin hand, a helpin hand Damn! Calm down, B-B-C, T-X-T a M-S-G After class, come with me And can I get a little bit of T-L-C? She reply, "What the fuck? F-Y-I you're gonna flunk S-M-H, it's such a shame You ain't learned a damn thang"
だから、俺はセックス中毒の治療を受けているんだ プライベートクリニックで、俺の状態について、気を遣ってほしいんだ だって、俺は勝ちたいんだ、ファンを失望させたくないんだ それに、先生はクーガーだから、手伝ってくれることを期待してるんだ、手伝ってくれ なんてこった！落ち着け、BBC、TXTのMSG 授業の後、俺と一緒に来い ちょっとTLCをしてもらえるかな？ 彼女はこう返してきたんだ。「何言ってるのよ？ FYI、落ちるわよ SMH、残念だわ 何も学んでないのね」
So I'm just sittin' in this rehab class Tryin' to get myself unhooked on ass So then my teacher asked me a question Like "Ludacris, are you over there sexting?" Ha ha, O-M-G, L-O-L, K-I-T, Smiley faces, X and O's, L-M-F-A-O My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone
だから、俺はリハビリに通ってて お尻に夢中になるのをやめようとしてるんだ 先生に質問された 「Ludacris、そこでセクティングしてるの？」って ハハ、OMG、LOL、KIT、スマイリーフェイス、XとO、LMFAO 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ
{*dial tone*} This is huge, okay? I need you to do this quickly She went through my phone, she might be calling you So just take your name off and have it as a voicemail Do it now!
【電話の着信音】 頼むよ、急いでやってくれ 彼女は俺の携帯電話を見たんだ、君に電話してくるかもしれない だから、名前を消して、ボイスメールだけにしてくれ 今すぐやってくれ!
So I'm sittin' at the crib just chillin' and I'm mindin' my business Got a text with a tongue out from a number I didn't recognize, I replied "Who is this?" Quick back, got a hit back, said, "This is Stacy and I been missin' you Had to change my number so I went and got a new phone and a new tattoo" - a what? A new tattoo? Wow! Aww yeah, hurry quick Can you send a nasty pic? So I can see right where it is And I promise I won't show my friends (Yeah right!) She replied, "Well okay B-T-W, by the way S-M-H, it's such a shame that you ain't learned a damn thang"
だから、俺は家でリラックスしてて、自分のことに集中してたんだ 知らない番号から舌を出した絵文字のメッセージが届いて、俺も「誰？」って返信したんだ すぐに返信が来た、「私、ステイシーよ、会いたかったわ 電話番号を変えたの、新しい携帯電話と新しいタトゥーを入れたの」って、新しいタトゥー？ ワオ！そうだよ、急いでくれ セクシーな写真送ってよ どこにやったか確認したいから 友達には絶対に見せないって約束するよ（本当かよ！) 彼女はこう返してきたんだ、「わかったわ、BTW、ところでSMH、残念だわ、何も学んでないのね」
So I'm just sittin' in this rehab class Tryin' to get myself unhooked on ass So then my teacher asked me a question Like "Ludacris, are you over there sexting?" Ha ha, O-M-G, L-O-L, K-I-T, Smiley faces, X and O's, L-M-F-A-O My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone
だから、俺はリハビリに通ってて お尻に夢中になるのをやめようとしてるんだ 先生に質問された 「Ludacris、そこでセクティングしてるの？」って ハハ、OMG、LOL、KIT、スマイリーフェイス、XとO、LMFAO 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ
{*dial tone*} This is huge I need you to take your name off of the voicemail You gotta do it for me NOW, quickly!
【電話の着信音】 頼むよ、ボイスメールから名前を消してくれ 今すぐやってくれ!
So I pull up to the club, stuntin' in a yellow Lamborghiiiiini Half bent, black tint, Five percent make it a little hard to seeeeee me Stepped out, fresh out Headed straight for the do' on into the V.I.P.! Next thing I got a text from a freaky Latina sayin' "Is that you I see? Is that you papi?" So I B-B-M'd, abbreviate Yup and before the night gets too late Let me hit you with a little Q&A Can I tap that ass? T-T-A! She replied, "It all depends! It's me plus one, can I bring my friend?" And all I could think was it's such a shame that I ain't learned a damn thang
だから、俺はクラブに黄色いランボルギーニで乗り付けて、自慢してるんだ 半分の窓は曇りガラス、5％の濃さで、ちょっと見えにくいんだ 降りて、新鮮な感じで VIPルームのドアへ向かってるんだ 次の瞬間、セクシーなラティーナからメッセージが届いたんだ、「あれはあなた？あなたよね、パピ？」って だから、俺は BBM で返信したんだ、略して そうだよ、夜が遅くなる前に 少し Q&A をさせてくれ そのお尻を触ってもいいか？TTA! 彼女はこう返してきたんだ、「それは状況次第よ！私ともう一人連れてきてもいい？」って その時、俺が思ったのは、何も学んでないのが残念だってことだったんだ
So I'm just sittin' in this rehab class Tryin' to get myself unhooked on ass So then my teacher asked me a question Like "Ludacris, are you over there sexting?" Ha ha, O-M-G, L-O-L, K-I-T, Smiley faces, X and O's, L-M-F-A-O My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone My girl went through my cell phone
だから、俺はリハビリに通ってて お尻に夢中になるのをやめようとしてるんだ 先生に質問された 「Ludacris、そこでセクティングしてるの？」って ハハ、OMG、LOL、KIT、スマイリーフェイス、XとO、LMFAO 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ 俺の彼女は俺の携帯電話を見たんだ
{*dial tone*} Look, I told you she's onto us We probably only have about 24 more hours to live I'm fearful for my life, and I think you should be fearful for yours I mean, do you wanna have sex just once more? Just c'mon, just let me get it in the hole one more time Hole in one, quickly It'll be huge, huge, trust me I think we should do it, I mean we're gonna die anyway Why not, you know? Heh, LUDA!
【電話の着信音】 聞いてくれ、彼女が俺たちのことを見張ってるんだ あと24時間くらいしか生きられないかもしれない 俺は自分の命が心配だし、君も心配するべきだと思うよ つまり、もう一度セックスしたいか？ 頼むよ、もう一回だけやらせてくれ ホールインワン、急いでくれ、めちゃくちゃいい感じだよ、マジで やるべきだと思うよ、どうせ死ぬんだから どうせだよね？ へへ、LUDA!