I was biting the time zone And we embellished the banks of our bloodstreams And threw caution to the colourful Then we fell asleep in the car Until the bumps woke me up in your grip And the tide took me to your mouth And then swept me back down to your palms It's them that put me inside the reminder That yours is the only ocean
僕は時間を噛み砕いていた そして僕たちの血流の岸辺を飾り立てた そして注意をカラフルなものに投げつけた それから僕たちは車で眠りについた 君の手の中で、でこぼこ道で目を覚ますまで 潮が僕を君の口へと連れて行って そして僕を君の掌に戻した 君だけが唯一の海であるという気づきを それは僕の中に刻み込んだ
Yours is the only ocean That I wanna swing from Yours is the only ocean That I wanna hang on
君だけが唯一の海 僕がそこからぶら下がっていたい 君だけが唯一の海 僕がしがみついていたい
I've got this ego mechanic She's always trying to give me vitamins Ah, she'd be frightened of your reflection I preferred her as a cartoon If I could be someone else for a week I'd spend it chasing after you 'Cause she's not shattering my attitudes No matter how she folds the potion Yours is the only ocean
僕はこのエゴのメカニックを持っている 彼女はいつも僕にビタミンを与えようとしている ああ、彼女は君の反射に怖がるだろう 僕は彼女が漫画のままであることを好んだ もし一週間、誰か他の人になれるなら 僕はそれを追いかけて過ごすだろう なぜなら、彼女は僕の態度を粉砕していないから 彼女がどんなにポーションを混ぜても 君だけが唯一の海
Yours is the only ocean That I wanna swing from Yours is the only ocean That I want to hang on to
君だけが唯一の海 僕がそこからぶら下がっていたい 君だけが唯一の海 僕がしがみついていたい
Potion approaching, shield your eyes Potion approaching, visualise Holding a token, swollen in size Potion approaching, shield your eyes
ポーションが近づいてくる、目を守れ ポーションが近づいてくる、視覚化しろ 大きくなったトークンを握っている ポーションが近づいてくる、目を守れ
Oh, but if we're gonna escape though We really ought to think it through Would you like me to build you a go-kart?
ああ、でももし僕たちが逃げ出すなら 僕たちは本当にそれをよく考えるべきだ 君のためにゴーカートを作ろうか？
