Stop makin' the eyes at me I'll stop makin' the eyes at you What it is that surprises me Is that I don't really want you to
私の目を見つめるのをやめて 私もあなたの目を見つめるのをやめるわ 何が私を驚かせるかって それは、本当にあなたにやめてほしいと思わないこと
And your shoulders are frozen (Cold as the night) Oh, but you're an explosion (You're dynamite) Your name isn't Rio, but I don't care for sand And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang-oh
あなたの肩は凍りついてる（夜の寒さみたい） でも、あなたは爆発的（ダイナマイトみたい） あなたの名前はリオじゃないけど、砂なんか気にしない 導火線に火をつけるのは、爆発につながるかもしれない、バン、バン、バン、オー
I bet that you look good on the dancefloor I don't know if you're lookin' for romance or I don't know what you're lookin' for I said, I bet that you look good on the dancefloor Dancin' to electro-pop like a robot from 1984 Well, from 1984
きっとあなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ あなたがロマンスを求めているのか、それとも 何を求めているのかわからないわ 言ったわ、あなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ 1984年のロボットみたいに、エレクトロポップに合わせて踊ってる ええ、1984年から
I wish you'd stop ignorin' me Because it's sending me to despair Without a sound, yeah, you're calling me And I don't think it's very fair
私を無視するのやめてほしい だって、それは私を絶望させる 音もなく、あなたは私を呼んでいる そして、それはあまりフェアじゃないと思う
That your shoulders are frozen (Cold as the night) Oh, but you're an explosion (You're dynamite) Your name isn't Rio, but I don't care for sand And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang-oh
あなたの肩は凍りついてる（夜の寒さみたい） でも、あなたは爆発的（ダイナマイトみたい） あなたの名前はリオじゃないけど、砂なんか気にしない 導火線に火をつけるのは、爆発につながるかもしれない、バン、バン、バン、オー
I bet that you look good on the dancefloor I don't know if you're lookin' for romance or I don't know what you're lookin' for I said, I bet that you look good on the dancefloor Dancin' to electro-pop like a robot from 1984 Well, from 1984
きっとあなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ あなたがロマンスを求めているのか、それとも 何を求めているのかわからないわ 言ったわ、あなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ 1984年のロボットみたいに、エレクトロポップに合わせて踊ってる ええ、1984年から
And no, there in't no love, no Montagues or Capulets Just banging tunes and DJ sets and Dirty dancefloors and dreams of naughtiness
そして、そこに愛はない、ノー モンタギューもキャピュレットもない ただ、バンバン鳴る曲とDJセットと 汚いダンスフロアと悪ふざけの夢
Well, I bet that you look good on the dancefloor I don't know if you're lookin' for romance or I don't know what you're lookin' for I said, I bet that you look good on the dancefloor Dancin' to electro-pop like a robot from 1984 Said, from 1984
ええ、きっとあなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ あなたがロマンスを求めているのか、それとも 何を求めているのかわからないわ 言ったわ、あなたはダンスフロアで魅力的に見えるわ 1984年のロボットみたいに、エレクトロポップに合わせて踊ってる 言ったわ、1984年から
