Left a good job in the city Workin' for the man every night and day And I never lost one minute of sleepin' Worryin' 'bout the way things might have been
都会でのいい仕事をやめた 毎日夜も昼も男のために働いて でも、決して1分も眠れなかった もし違った生き方をしていたらと心配して
Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river
大きな車輪は回り続ける 誇り高いメアリーは燃え続ける 川を下って、下って、下って行く
Cleaned a lot of plates in Memphis Pumped a lot of 'tane down in New Orleans But I never saw the good side of the city Till I hitched a ride on a river boat queen
メンフィスでたくさんの皿を洗った ニューオーリンズでたくさんの燃料をくみ上げた でも、この街のいい所は分からなかった 川船の女王に乗り込むまでは
Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin' (Roll on), rollin' on the river
大きな車輪は回り続ける 誇り高いメアリーは燃え続ける 川を下って、下って（下って）、下って行く
Rollin', rollin', rollin' on the river
川を下って、下って、下って行く
If you come down to the river Bet you gonna find some people who live You don't have to worry 'cause you have no money People on the river are happy to give
もし川まで来たら きっとそこに住んでる人達を見つけるでしょう お金がなくても心配する必要はありません 川辺の人々は喜んでくれます
Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin’ (Roll on), rollin', rollin' on the river Rollin', mm, rollin', mm, rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river
大きな車輪は回り続ける 誇り高いメアリーは燃え続ける 川を下って、下って、下って行く 下って（下って）、下って、下って行く 川を下って、下って、下って行く 川を下って、下って、下って行く
