Hey, yo, Mo, open up the door, man I'm sorry, baby, open up the door You got these dogs out here, they gon' bite me Poodles and rabbits and all of it Open the door man, I'm sorry, man I love you
ねえ、モ、ドアを開けてよ ごめんね、ベイビー、ドアを開けて 犬たちが外にいるのよ、噛むわよ プードルやウサギとか ドアを開けてよ、お願い 愛してるわ
(It's funny how the tables turn, turn, turn, turn) Uh-uh (Oh-ooh) and it's so, woo (Woo-ooh, yeah) This that hot (Woo-yeah) Uh-huh, yeah New Monica!
(状況が変わるのは面白いわね) ううん（オー）そしてそれは本当に、うわ （うわ、ああ、そうよ）これが熱い （うわ、そうよ）ううん、そうよ 新しいモニカよ！
It's funny how the tables turn Now it's you running after me (Uh) Didn't wanna spend quality time Didn't think I would ever leave (Woo) You got way too comfortable (Oh) Now you say you want me in your life (Uh) 'Cause I've packed up all my shh (Woo) I'm moving in my new place tonight
状況が変わるのは面白いわね 今度はあなたの方から追いかけてくるのよ（えー） 質の高い時間を過ごしたくなかったのね 私が去るなんて思わなかったんでしょ（うわ） あなたはあまりにも居心地が良かったのね（ああ） 今度は私のことを人生に求めてるのね（ええ） だって私はもう全部片付けたわ（うわ） 今夜は新しい家に引っ越しよ
So don't you, knock knock knock Stop knockin' (Stop knockin') Don't come knockin' on my door (Yeah) (Ooh yeah) Ring ring ring (Ring) Let the phone stop (Oh) I don't want you calling me no mo' {Uh-huh, so, so}
だからもう、ノックノックノック やめて（やめて） 私のドアをノックしないで（そうよ） （ああ、そうよ）リンリンリン（リン） 電話を止めて（ああ） もう電話して欲しくないの {ううん、だから、だから}
Boy, it's a dangerous game To try and play a chick like me (Uh) Wanna go out and do ya thing I'll be out 'fore you count to three So do just what you want Any time that you really like I put a payment on my place You'll be sleeping alone tonight
ねえ、危険なゲームよ 私みたいな女の子を相手にしようとするのは（ええ） 外に出て好きにしたいんでしょ 私が数える前にあなた出て行くわ だから自分の好きなようにして いつでも構わないわ 私は家に頭金払ったのよ あなたは今夜は一人寝よ
So don't you, knock knock knock (Knockin', oh) Stop knockin', don't come knockin' on my door (Don't you come knockin' at, woo, hey) Ring ring ring (Ring) Let the phone stop (Oh) I don't want you calling me no mo' {Uh-huh, so, so} (Yeah)
だからもう、ノックノックノック（ノック、ああ） やめて、私のドアをノックしないで （もう私のドアをノックしないで、うわ、ねえ） リンリンリン（リン） 電話を止めて（ああ） もう電話して欲しくないの {ううん、だから、だから}（そうよ）
I used to be "So Gone" You were someone I could lean on My life support system And I thought I couldn't breathe, uh-uh When you used to leave, yup yup (Yeah) {Oh} I see you got your clean on Big chains, gold teeth and your gleam on All night, wanna be gone Wanna tell me stay home like I got a—uh!—ring on {Woo} Now you say I'm not your wife, right? Right? {Uh} So why should I be chillin', goodnight goodnight {Uh} Now pack up my things for a flight {Oh} I got a place and it's fixed up nice {Come on} So don't come knockin' at my door {Yeah!} I got company coming 'round four {Uh-uh} So, whoa, heh-heh, yeah {Ooh}
私は以前は『So Gone』だったわ あなたは私を頼りにできる人だった 私の命綱だった あなたがいなくなる時、息ができないと思ったわ、ううん あなたがいつも去るとき、うんうん（そうよ）{ああ} あなたは綺麗になったのね 大きなチェーン、金歯、輝きまくり 一晩中、逃げ出したいのね 私に家にいるように言いたいのね、まるで私が—えー！—指輪をしたみたいに{うわ} 今度は私のことを妻じゃないって言うのね、そうよね？そうよね？{えー} じゃぁなんで私が落ち着いてなきゃいけないのよ、おやすみおやすみ{えー} さあ、私の荷物を飛行機に乗せて{ああ} 私は家があるのよ、素敵にリフォームしたの{さあ} だから私のドアをノックしないで{そうよ！} 午後4時には友達が来るのよ{ううん} だから、うわ、へへ、そうよ{オー}
I don't want you calling me no mo' Knock knock knock {Oh} Stop knockin', don't come knockin' on my door (Ring ring ring) Ring ring ring Let the phone stop (Please, won't it stop) I don't want you calling me no mo' Don't come knockin' on my door {Uh-huh, so, so} Don't come knockin' on my door Ooh, ooh, uhh, ooh-ooh, uhh Don't come knockin' on my door (Oh, ohh-uhh, yeah, yeah, yeah) Don't come knockin' on my door Ooh-ooh, uh (Changed my locks) ooh-uh (To my crib) Don't come knockin' on my door, oh (Can't come in, oh) Oh I don't want you calling me no mo' Don't come knockin' on my door (Changed my locks, to my crib) Don't come knockin' on my door (Can't come in, uh) Ooh I don't want you calling me no mo'
もう電話して欲しくないの ノックノックノック{オー} やめて、私のドアをノックしないで （リンリンリン）リンリンリン 電話を止めて（お願い、止まって） もう電話して欲しくないの 私のドアをノックしないで{ううん、だから、だから} 私のドアをノックしないで オー、オー、うっ、オーオー、うっ 私のドアをノックしないで （オー、オーうっ、そうよ、そうよ、そうよ） 私のドアをノックしないで オーオー、うっ（鍵を交換したの）オーうっ（私の家に） 私のドアをノックしないで、オー（入れないわ、オー）オー もう電話して欲しくないの 私のドアをノックしないで（鍵を交換したの、私の家に） 私のドアをノックしないで（入れないわ、うっ）オー もう電話して欲しくないの
Hey, this Monica, leave a number after the beep Hey, yo, Mo, pick up the phone, man This old raggedy cell phone sounding like an old alarm clock, old switchboard line phone. Do you even have call waiting on this joint, man? Call me back, man, you're late for the studio. Dismissed
ねえ、モニカよ、ピーの後番号を残してね ねえ、モ、電話を取ってよ このボロい携帯電話、古い目覚まし時計みたい、古い交換式の電話みたい。この電話は、コール待ち機能とかあるの？折り返しよ、スタジオに遅刻するわよ。これで終わりよ
