3 AM, I'm drunk again My head is standing underneath my feet So make it stop, I'm getting off Make it stop, I'm getting off Sedatives and dizzy spells And spilling my guts out under my feet So make it stop, I'm getting off Make it stop, I'm getting off
午前3時、また酔っぱらってる 頭は足の下でグルグル回ってる だから止めて、降りるよ 止めて、降りるよ 鎮静剤とふらふらする感覚 そして自分の内臓を足の下に吐き出してる だから止めて、降りるよ 止めて、降りるよ
Well, slipped into a coma once again Where's my organ donor? Lend a hand
また昏睡状態に陥ったみたい 臓器提供者どこだ？手伝ってくれ
So when you think you're all alone No one's left to come around Drop like flies and empathize And I know that I will someday And I know that I will suffocate Suffocate, suffocate, suffocate
だから、一人ぼっちだと思っても 誰も周りに来ないんだ ハエのようにドロップアウトして共感して いつかそうなるってわかってるんだ いつか窒息するってわかってるんだ 窒息する、窒息する、窒息する
One night stands and cheap regrets I take another drag off of my cigarette So stop, I'm getting off Make it stop, I'm getting off One last stop for a one track mind Just give me shelter, give me, give me something Make it stop, I'm getting off Make it stop, I'm getting off
一夜限りの恋と安っぽい後悔 またタバコを吸い込む だから止めて、降りるよ 止めて、降りるよ 最後の停車駅は一筋縄の思考回路 ただシェルターをくれ、何かをくれ、何かをくれ 止めて、降りるよ 止めて、降りるよ
Well, slipped into a coma once again Where's my organ donor? Lend a hand
また昏睡状態に陥ったみたい 臓器提供者どこだ？手伝ってくれ
So when you think you're all alone No one's left to come around Drop like flies and empathize And I know that I will someday And I know that I will suffocate Suffocate, suffocate, suffocate
だから、一人ぼっちだと思っても 誰も周りに来ないんだ ハエのようにドロップアウトして共感して いつかそうなるってわかってるんだ いつか窒息するってわかってるんだ 窒息する、窒息する、窒息する
So when you think you're all alone No one's left to come around Drop like flies and empathize And I know now that I will someday And I know that I will suffocate And I know now that I will someday And I know that I will suffocate Suffocate, suffocate, suffocate
だから、一人ぼっちだと思っても 誰も周りに来ないんだ ハエのようにドロップアウトして共感して もうわかってるんだ、いつかそうなるって そして、いつか窒息するって もうわかってるんだ、いつかそうなるって そして、いつか窒息するって 窒息する、窒息する、窒息する
