Lala holds inside of her The horrible dream of being somebody Thinking about her dream makes her feel Like it’s stupid
ララは、誰かといるという恐ろしい夢を抱えている その夢について考えることで、 彼女は自分が愚かしく思えてしまう
A dream whose coming true Is a must, a must It would be so much easier If she was a real girl The preschool students ask her What she is She thinks, "I don't know" She says, "What do you think?"
実現する夢は 絶対、絶対 もし彼女が本当の女の子だったら、もっと簡単だろう 幼稚園の子どもたちは彼女に 「何者？」って聞くんだ 彼女は「わからない」って思う そして、「あなたはどう思う？」って言う
Listen to On Fire And pretend someone could love you Listen to "Birthday" And dream they knew the half of it Listen to "Lady Day" And pretend someone could love you Listen to Nick Drake And dream they knew the half of it
オン・ファイアを聞いて 誰かがあなたを愛してくれると想像して バースデーを聞いて 誰かがその半分を知っていたと夢見て レディ・デイを聞いて 誰かがあなたを愛してくれると想像して ニック・ドレイクを聞いて 誰かがその半分を知っていたと夢見て
