Painted white, new in town You weren't hiring, but I was looking In those days, my working days Came in from Jersey, not from Brooklyn
白い壁に塗られて、新しい街に あなたは雇っていなかったけど、私は探していたのよ あの頃、私の働き者の日々は ジャージーから来たの、ブルックリンからじゃないわ
Oh, my love, was it all in vain? We always wanted money, now the money's not the same In a quiet moment at the theater, I could hear the train Deep inside the city, your memory remains
ああ、私の愛、それはすべて無駄だったのかしら？ 私たちはいつもお金が欲しかった、でも今は、お金は以前と同じじゃないわ 静かな劇場の瞬間、私は電車の音を聞くことができたわ 街の奥深くで、あなたの記憶が残っている
Mary Boone, Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone, Mary Boone Well, I hope you feel like loving someone soon
メアリー・ブーン、メアリー・ブーン 私はあなたの部屋の暗い側にいるわ メアリー・ブーン、メアリー・ブーン ま、私はあなたがすぐに誰かを愛したい気持ちになるといいんだけど
Crooked crime, petty cop Not on thе street yet, but it was cooking In those days, the burning days Thе one from Queens, not from Brooklyn
曲がった犯罪、つまらない警官 まだ街にはいないけど、それは進行中だったわ あの頃、燃えるような日々は クイーンズから来たの、ブルックリンからじゃないわ
Oh, my love, was it all in vain? We always wanted money, now the money's not the same In a quiet moment at the theater, I could feel your pain Deep inside the city, your memory remains
ああ、私の愛、それはすべて無駄だったのかしら？ 私たちはいつもお金が欲しかった、でも今は、お金は以前と同じじゃないわ 静かな劇場の瞬間、私はあなたの痛みを感じることができたわ 街の奥深くで、あなたの記憶が残っている
Mary Boone, Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone, Mary Boone Well, I hope you feel like loving someone soon
メアリー・ブーン、メアリー・ブーン 私はあなたの部屋の暗い側にいるわ メアリー・ブーン、メアリー・ブーン ま、私はあなたがすぐに誰かを愛したい気持ちになるといいんだけど
Book of hours, Russian icons And sand mandalas and Natarajas And hex-sign barns, Ando churches And whirling dervishes, long exposures And these two tunnels go west and east Let me bring you my masterpiece You're the author of everything Use this voice and let it sing
祈りの本、ロシアの聖像画 そして砂曼荼羅とナタラージャ そして魔除けの農家、安藤の教会 そして旋回する舞踏者、長い露光 そしてこの2つのトンネルは東西に伸びているわ 私の傑作をあなたに持ってきましょう あなたはすべてのものの作者 この声を使い、歌いましょう
Mary Boone, Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone, Mary Boone I hope you feel like loving someone soon
メアリー・ブーン、メアリー・ブーン 私はあなたの部屋の暗い側にいるわ メアリー・ブーン、メアリー・ブーン 私はあなたがすぐに誰かを愛したい気持ちになるといいんだけど
Painted wh—
白く塗られて、—
