Tell me something Have we escaped? Are we just lost? The mirrors taunting us against the walls
教えてくれ、何かを 僕らは脱出したのか？ ただ迷っているだけなのか？ 壁に映る鏡が僕らを嘲笑う
We are running across the grid Chasing honey and closing in
僕らはグリッドを横切って走っている 蜂蜜を追いかけ、近づいていく
We're bound together In neon tape I taste in your mouth We hang upside down
僕らはネオンテープで繋がれている 君の口の中で味わう 逆さまにぶら下がっている
We are gliding above the planes Dripping honey that prances through our veins
僕らは飛行機の上を滑空している 僕らの血管を駆け巡る、踊る蜂蜜を垂らして
Beyond the gates Outside the grid We follow in your grace Let's find a way through
門の向こう グリッドの外 君の恵みに従う 抜け出す道を見つけよう
Shiny candy Glowing fruits Drop from the trees I watch the sеrpents writhe benеath
光り輝くキャンディー 光る果物 木から落ちる 蛇が下でうねっているのを見る
We are floating above the grid Dripping honey that's rushing through our veins
僕らはグリッドの上を漂っている 僕らの血管を駆け巡る、急流のような蜂蜜を垂らして
Beyond the gates Outside the grid We follow in your grace But someday The clouds will break And we'll all drift through
門の向こう グリッドの外 君の恵みに従う しかしいつか 雲が晴れるだろう そして僕らはみんな漂流する
In lions' trance We'll create some way through
ライオンのトランス状態で 抜け出す道を作るだろう
Frozen in time Sinking underground I've thrown out fear I've shouted these hymns I kept drowning Kept nothing I kept trying Kept floating
時間に凍り付いた 地下に沈んでいく 恐怖を捨てた これらの賛歌を叫んだ 溺れ続け 何も持たずに 試み続け 漂い続けた
