Got a job, got a crib, got a mind of my own, honey But it sure shouldn't mean that you can’t take me home, no Boy, I might be petite, but I'm servin' you snacks, yeah Ooh, got a thing for a man when I want him so bad, yeah
仕事もあるし、住む場所もあるし、自分の頭もあるわ、ハニー でも、それはあなたが私を家に連れて行けないって意味じゃないのよ、いいわね ねえ、私は小さく見えるかもしれないけど、あなたにスナックを出しちゃってるのよ、ええ うわあ、欲しい男には、すごく欲しがってるのよ、ええ
You might think I’m movin' a little (Oh, yeah, yeah) Fast 'cause you don't shoot, only dribble (Dribble, yeah) I might seem intimidating, yeah Baby, I promise I don't bite, but if I do, you gon' like it
あなたは私がちょっと（ああ、ええ、ええ） 速く動いてると思うかもしれないわ だってあなたはシュートしないでしょう、ドリブルするだけでしょう（ドリブル、ええ） 私はちょっと怖く見えるかもしれないけど、ええ ねえ、約束するけど、私は噛まないわ、もし噛んだとしても、あなたは好きになるのよ
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody) Like nobody Who gonna put it, put it down like me? (Nobody) Like nobody Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody) Like nobody Who gonna get ya, get ya mad like me?
誰があなたを私みたいに、私みたいに、私みたいに愛してくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰が私みたいに、私みたいに、それをやってくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを足場に立たせてくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを怒らせるの？
Mmm, must blow your mind to see a young lady on top Ain't a man in the world that could tell me stop, no Ain't got no time for your ego, don’t like it like that, yeah I could give you sweet lovin’, I'm tellin’ you that
ん、若い女性がトップにいるのを見るのは、きっとあなたの心を吹き飛ばすわ この世で、私にやめろと言える男はいないわ、いいえ あなたのエゴに時間なんてないのよ、そんなのは好きじゃない、ええ 私はあなたに甘い愛をあげられるのよ、そう言ってるのよ
You might think I'm movin' a little (Oh, yeah, yeah) Fast 'cause you don’t shoot, only dribble (Dribble, yeah) I might seem intimidating (Yeah) Baby, I promise I don't bite, if you don't like it, nah
あなたは私がちょっと（ああ、ええ、ええ） 速く動いてると思うかもしれないわ だってあなたはシュートしないでしょう、ドリブルするだけでしょう（ドリブル、ええ） 私はちょっと怖いように見えるわ（ええ） ねえ、約束するけど、私は噛まないわ、もし気に入らないなら、違うけど
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody) Like nobody Who gonna put it, put it down like me? (Nobody) Like nobody Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody) Like nobody Who gonna get ya, get ya mad like me? (Get you mad like me, yeah)
誰があなたを私みたいに、私みたいに、私みたいに愛してくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰が私みたいに、私みたいに、それをやってくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを足場に立たせてくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを怒らせるの？（あなたを怒らせるのよ、ええ）
Hey-ey-ey (Hey-ey-ey) Hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey) Yeah-yeah, yeah (Yeah-yeah, yeah) Said hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey) Uh-huh
ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ、ヘイ） ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ） ええ、ええ、ええ（ええ、ええ、ええ） 言ったわ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ） うん
Said who gonna love you like, like, like me? (Nobody) Like nobody Who's gonna put it down like me? (Nobody) Like nobody And who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody) Like nobody Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you, get you mad like me, baby) Who gonna love you like, like, like me? (Who gonna love you like me?) Like nobody (Nobody) Who gonna put it, put it down like me? (Yeah, yeah, nobody) Like nobody Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody) Who's gonna keep you on your feet, my baby? (Like nobody) Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you mad like me, baby)
言ったわ、誰があなたを私みたいに、私みたいに、私みたいに愛してくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰が私みたいにそれをやってくれるの？（誰もいない） 誰もいない そして、誰があなたを、あなたを足場に立たせてくれるの？（誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを怒らせるの？（あなたを、あなたを怒らせるのよ、ベイビー） 誰があなたを私みたいに、私みたいに、私みたいに愛してくれるの？（誰があなたを私みたいに愛してくれるの？） 誰もいない（誰もいない） 誰が私みたいに、私みたいにそれをやってくれるの？（ええ、ええ、誰もいない） 誰もいない 誰があなたを、あなたを足場に立たせてくれるの？（誰もいない） 誰があなたを足場に立たせてくれるのよ、私のベイビー？（誰もいない） 誰があなたを、あなたを怒らせるの？（あなたを怒らせるのよ、ベイビー）
