(I used to feel bad, now I don't)
(私は以前は悪かったと思っていましたが、今はそうではありません)
I bet you're sorry, don't say you're not Yeah, you're so used to getting everything you want But I still know you, guess you forgot You're only at this party
あなたはきっと後悔しているでしょう、そうではないとは言わないで あなたは欲しいものは何でも手に入れることに慣れているでしょう でも、私はまだあなたを知っています、忘れてしまったんですね あなたはただこのパーティーにいるだけ
'Cause I took you to places you'd never go Introduce you to people you'd never know And now you're here, but you're all alone I used to feel bad, now I don't
だって私はあなたを、あなたが行くことのない場所に連れて行きました あなたを、あなたが知ることもない人に紹介しました そして今、あなたはここにいますが、一人ぼっちです 私は以前は悪かったと思っていましたが、今はそうではありません
'Cause every time we break up, I break down Now I don't wanna make up, I'll make out With somebody new, it could've been you 'Cause every time we'd fuck up, I'd freak out You're out of second chances, now I'm out With somebody new, it could've been you It could have been, it could have been you (You, you, you)
だって私たちは別れるたびに、私は打ちのめされてしまうの もう仲直りしたくない、キスでもしようかな 新しい人と、あなたはそうであったかもしれない だって私たちは失敗するたびに、私はパニックになっていたの あなたはもうチャンスがない、もう私と一緒にいない 新しい人と、あなたはそうであったかもしれない そうであったかもしれない、あなたはそうであったかもしれない (あなた、あなた、あなた)
Your eyes are on me, just like his hands He's doing things to me you'd never understand He calls me baby, I call him “mine" And everything's so different
あなたの目は私を見つめている、彼の手にように 彼は私に、あなたには理解できないことをしているの 彼は私をベイビーと呼ぶ、私は彼を「私のもの」と呼ぶ そしてすべてがまったく違うの
'Cause he'll take me to places I wanna go Introduce me to people I wanna know And you might be there, but I wouldn't know I used to miss you, now I don't
だって彼は私を、私が行きたい場所に連れて行ってくれる 私を、私が知りたい人に紹介してくれる そしてあなたはそこにいるかもしれないけれど、私は知らない 私は以前はあなたがいなくて寂しかったけれど、今はそうではありません
'Cause every time we break up, I break down Now I don't wanna make up, I'll make out With somebody new, it could've been you 'Cause every time we'd fuck up, I'd freak out You're out of second chances, now I'm out With somebody new, it could've been you It could've been, it could've been you (You, you, you)
だって私たちは別れるたびに、私は打ちのめされてしまうの もう仲直りしたくない、キスでもしようかな 新しい人と、あなたはそうであったかもしれない だって私たちは失敗するたびに、私はパニックになっていたの あなたはもうチャンスがない、もう私と一緒にいない 新しい人と、あなたはそうであったかもしれない そうであったかもしれない、あなたはそうであったかもしれない (あなた、あなた、あなた)
It could've been, it could've been you
あなたはそうであったかもしれない、あなたはそうであったかもしれない
