A girl will steer you wrong A song can drive you blind I move to master my machine And I will not stand in line Sick boy, sick boy, going wrong Memory losing grip Baby, I wanna take you out with me Come along on my death trip Come on my death trip Honey honey, honey my death trip
女の子は君を間違った方向へ導くだろう 歌は君を盲目にさせる 俺は自分の機械を操るために動く そして俺は列に並ぶつもりはない 病気の少年、病気の少年、間違った方向へ行く 記憶はグリップを失っている ベイビー、君を俺と一緒に連れて行きたいんだ 俺の死の旅に一緒に行こう 俺の死の旅に行こう ハニーハニー、ハニー、俺の死の旅
Tell me, do you care for me? Once I cared for you Honey, come and be my enemy so I can love you true A sick boy, sick boy, fading out, learning to be cruel Baby, whip me in the heat Turn me loose on you Loose on you, honey, loose on you Honey, loose on you, honey, loose on you
教えてくれ、君は俺を気にかけているのか？ かつて俺は君を気にかけていた ハニー、来て、俺の敵になってくれ、そうすれば俺は君を本当に愛せる 病気の少年、病気の少年、消え行く、残酷になることを学ぶ ベイビー、熱の中で俺を鞭打ってくれ 君に俺を解放してくれ 君に解放してくれ、ハニー、君に解放してくれ ハニー、君に解放してくれ、ハニー、君に解放してくれ
Turn me, turn me loose on you Turn me, baby, loose on you Turn me
俺を、俺を君に解放してくれ 俺を、ベイビー、君に解放してくれ 俺を
Said I'm with you, you're with me Honey, we're going down in history Said I'm with you, you're with me Honey, we're going down in history We're going down, we're going down We're going down, we're going down We're going down, we're going down Blow my cool, bite my lip See me through on my death trip Free this slave, hear me sing You can save me, everything
言っただろう、俺は君と一緒だ、君は俺と一緒だ ハニー、俺たちは歴史に名を刻むんだ 言っただろう、俺は君と一緒だ、君は俺と一緒だ ハニー、俺たちは歴史に名を刻むんだ 俺たちは滅びる、俺たちは滅びる 俺たちは滅びる、俺たちは滅びる 俺たちは滅びる、俺たちは滅びる 俺のクールさを吹き飛ばし、唇を噛む 俺の死の旅で見守ってくれ この奴隷を解放し、俺の歌声を聞け 君は俺を救うことができる、すべてを
Save me, save me, save me, save me, save me Save me, save me, save me, save me, save me I say I'll stick you, you stick me I say I'll stick you, you stick me Say I'll rip you, you rip me
救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ 救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ 俺が君を刺すと言う、君も俺を刺す 俺が君を刺すと言う、君も俺を刺す 俺が君を引き裂くと言う、君も俺を引き裂く
