Time Will Crawl

Time will crawl

時はゆっくりと進む

I've never sailed on a sea I would not challenge a giant I could not take on the church 'Til the twenty-first century lose I know a government man He was as blind as the moon, and he— He saw the sun in the night He took a top-gun pilot and he— He made him fly through a hole 'Til he grew real old, and he— And he never came down He just flew till he burst

私は海を航海したことがない 巨大なものを挑戦することもないだろう 教会と戦うこともできないだろう 21世紀が失われるまで 私は政府の男を知っている 彼は月のように盲目で— 彼は夜に太陽を見た 彼はトップガンパイロットを連れて— 彼に穴を通して飛ばせた 彼は本当に年老いるまで— そして彼は決して降りなかった 彼はただ爆発するまで飛び続けた

Time will crawl 'Til our mouths run dry Time will crawl 'Til our feet grow small Time will crawl 'Til our tails fall off Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

時はゆっくりと進む 私たちの口が乾くまで 時はゆっくりと進む 私たちの足が小さくなるまで 時はゆっくりと進む 私たちの尻尾が落ちるまで 時はゆっくりと進む 21世紀が失われるまで

I saw a black, black stream Full of white eyed fish And a drowning man With no eyes at all I felt a warm, warm breeze That melted metal and steel I got a bad migraine That lasted three long years And the pills that I took Made my fingers disappear

私は白い目の魚がいっぱい入った黒々とした流れを見た そして溺れる男を 目は全くない 私は温かい風を感じた それは金属と鋼を溶かした 私はひどい片頭痛になった それは3年続いた そして私が服用した薬は 私の指を消し去った

Time will crawl Time will crawl Time will crawl 'Til the twenty-first century lose (Go!)

時はゆっくりと進む 時はゆっくりと進む 時はゆっくりと進む 21世紀が失われるまで （行け！）

Time will crawl Time will crawl

時はゆっくりと進む 時はゆっくりと進む

You were a talented child You came to live in our town We never bothered to scream When your mask went off We only smelt the gas As we lay down to sleep

あなたは才能のある子供だった あなたは私たちの町に住むようになった 私たちはあなたのマスクが外れた時 叫ぶことは決してなかった 私たちは寝に就く時 ガスを嗅いだだけだった

Time will crawl And our heads bowed down Time will crawl And our eyes fall out Time will crawl And the streets run red Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

時はゆっくりと進む そして私たちの頭は下を向いた 時はゆっくりと進む そして私たちの目は落ちた 時はゆっくりと進む そして通りは赤くなった 時はゆっくりと進む 21世紀が失われるまで

And our mouths run dry Time will crawl And our feet grow small Time will crawl And our tails fall off Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

そして私たちの口は乾く 時はゆっくりと進む そして私たちの足は小さくなる 時はゆっくりと進む そして私たちの尻尾は落ちる 時はゆっくりと進む 21世紀が失われるまで

And our heads bowed down Time will crawl And our eyes fall out Time will crawl And the streets run red Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

そして私たちの頭は下を向いた 時はゆっくりと進む そして私たちの目は落ちた 時はゆっくりと進む そして通りは赤くなった 時はゆっくりと進む 21世紀が失われるまで

(Time will crawl) For the crazy child (Time will crawl) We'll give every life ('Til the twenty-first century lose) For the crackpot notion

（時はゆっくりと進む） 狂った子供のために （時はゆっくりと進む） 私たちはすべての命を与えるだろう （21世紀が失われるまで） 奇抜な考えのために