I can never be like you, I don't ever talk like that You smile with a sparkler drink and stumble in your lipstick mess Well, Hollywood philosophies, yeah, it's a tragedy But you keep hanging on with a vacant look Just waiting around for someone to take you home
私はあなたみたいに決してなれないし、あなたみたいに話すこともできない あなたはキラキラした飲み物で微笑んで、真っ赤な口紅でぐったりとしている ハリウッドの哲学、それは悲劇だ でもあなたは空虚な表情でしがみついている ただ誰かに家に連れて行ってもらえるのを待っているだけ
And I know you know I'm not the one I'm sorry I was late, I didn't wanna come
あなたは私があなたにとってふさわしくないことを知っている 遅れてごめん、来たくはなかったんだ
(Ah-ah) (Ah-ah) Oh no, man, it's just not that much fun (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(アーアー) (アーアー) おい、もう楽しくないんだ (ウーウーウーウー)
Well, my eyes are wandering, can we just eat the news? And dance around the room in our scattered point of views Take my hand and breathe, yeah, just count to three I wish that I could blink and turn all your words Into ice cubes so I could fill my drink
私の目はさまよっている、ニュースを食べるだけにしておこうか? そしてバラバラになった視点を持ちながら部屋の中を踊り回る 私の手を握って息を吸い込んで、さあ、3まで数えよう あなたの言葉をすべて氷のかたまりに変えて 私の飲み物に入れてしまいたいものだ
And I know you know I'm not the one I'm sorry I was late, next time I just won't come
あなたは私があなたにとってふさわしくないことを知っている 遅れてごめん、次はもう来ないよ
Woo (Ah-ah) (Ah-ah) Oh man, well, I think I gotta run (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ウー (アーアー) (アーアー) おい、もう行かなくちゃ (ウーウーウーウー)
Well, hey, what's that called when you're sitting on your couch And having fun just being by yourself? Wondering why we can't commit to love The things that we got, we always want more of
ねえ、ソファに座って 一人だけで楽しんでる時は何て言うんだ? なぜ僕たちは愛にコミットできないのか疑問に思う 手に入れたものよりもっと欲しいものがある
I know you'd rather have me fake it, but I'm not gonna make it
あなたは私が偽りを装ってくれることを望んでいるけど、そんなことはできない
Woo (Ah-ah) (Ah-ah) Yeah, yeah, yeah, now I gotta run (Ooh-ooh-ooh-ooh) Woo
ウー (アーアー) (アーアー) うん、うん、うん、もう行かなくちゃ (ウーウーウーウー) ウー
