Just close your eyes, we're gonna run this blind We live our lives, yeah, we're not wasting time Maybe we lost our minds We're gonna get, gonna get, get what we can But we're not doing it for money, doing it for money Doing it for money, doing it for the money
目を閉じて、何も見ずに突き進むんだ 自分の人生を生きよう、時間を無駄にするつもりはない もしかしたら、私たちは気が狂っているのかもしれない 手に入るものはすべて手に入れる でも、それはお金のためじゃない、お金のためじゃないんだ お金のためじゃない、お金のためじゃないんだ
Is it wrong to write the rules? We gotta strike a match and light the fuse And now I'm never looking back It's time to leave the future in the past
ルールを作るのが間違っているだろうか？ 火をつけるために、マッチを擦る必要があるんだ そして、もう振り返ることはない 過去に未来を置いていく時だ
I said it doesn't matter where I go, I am Calling all the poets into battle, I am Shouting to the world, let 'em know that we won't Be afraid to step into the fight when we can't see the light
どこに行こうと関係ない、僕は すべての詩人を戦いに呼びかける、僕は 世界に向かって叫ぶ、みんなに知らしめる 光が見えなくても、戦うことを恐れない
So close your eyes, we're gonna run this blind We live our lives, yeah, we're not wasting time Maybe we lost our minds We're gonna get, gonna get, get what we can But we're not doing it for money, doing it for money Doing it for money, doing it for the money
だから目を閉じて、何も見ずに突き進むんだ 自分の人生を生きよう、時間を無駄にするつもりはない もしかしたら、私たちは気が狂っているのかもしれない 手に入るものはすべて手に入れる でも、それはお金のためじゃない、お金のためじゃないんだ お金のためじゃない、お金のためじゃないんだ
Well, if you're down, then soldier up You better learn to shoot or learn to duck There's no retreat and no escape If we keep dreaming while we're wide awake
もし君が落ち込んでいたら、立ち上がれ 撃ち方を学ぶか、身をかわすことを学ぶべきだ 退却も逃げることもできない 目覚めている間ずっと、夢を見続けよう
I said it doesn't matter where I go, I am Calling all the prophets into battle, I am Never gonna change who I am, I won't Bend under the pressure when my back's on the ropes I said, it doesn't matter where I go, I am Staring down the barrel of a gun, we are Shouting to the world, let 'em know that we are Not afraid to step into the fight when you can't see the light
どこに行こうと関係ない、僕は すべての預言者を戦いに呼びかける、僕は 自分のままでいることを決して変えない、僕は 背中にロープが巻かれていても、プレッシャーに屈しない どこに行こうと関係ない、僕は 銃の銃口を見つめている、私たちは 世界に向かって叫ぶ、みんなに知らしめる 光が見えなくても、戦うことを恐れない
So close your eyes, we're gonna run this blind We live our lives, yeah, we're not wasting time Maybe we lost our minds We're gonna get, gonna get, get what we can But we're not doing it for money, doing it for money Doing it for money, doing it for the money
だから目を閉じて、何も見ずに突き進むんだ 自分の人生を生きよう、時間を無駄にするつもりはない もしかしたら、私たちは気が狂っているのかもしれない 手に入るものはすべて手に入れる でも、それはお金のためじゃない、お金のためじゃないんだ お金のためじゃない、お金のためじゃないんだ
Well, it's a silicon rush, and I'm addicted I don't understand that when it starts, I can't switch Saying what I won't do, well, pleasure comes as pain too But mostly it's an afterthought, and it's slowly coming after you
これはシリコンラッシュで、僕は中毒になっている それが始まると、切り替えることができなくなるのが理解できない やらないと決めたことを口にする、喜びには痛みも伴う でもほとんどは後知恵で、ゆっくりと追いかけてくる
So close your eyes, we're gonna run this blind We live our lives, yeah, we're not wasting time Maybe we lost our minds We're gonna get, gonna get, get what we can But we're not doing it for money, doing it for money Doing it for money, doing it for the money
だから目を閉じて、何も見ずに突き進むんだ 自分の人生を生きよう、時間を無駄にするつもりはない もしかしたら、私たちは気が狂っているのかもしれない 手に入るものはすべて手に入れる でも、それはお金のためじゃない、お金のためじゃないんだ お金のためじゃない、お金のためじゃないんだ
