We was broke and hungry on a summer day They sent the sheriff down to try and drive us away We was sittin' ducks for the policeman They found a dirty-faced kid in a garbage can, ah-ha, oooh
僕たちは夏の日に、金もなくお腹を空かせていた 彼らは保安官を送り込み、僕たちを追い出そうとした 僕たちは警官にとって格好の標的だった 彼らはゴミ箱で汚れた顔をした子供を見つけた、ああ、おお
And I'm alone I'm on the highway Wanted dead or alive Dead or alive
そして僕は一人だ 高速道路を走っている 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか
Broken down and dirty, dressed in rags From the day my mama told me, "Boy, you pack your bags I’ll send the mayor down in his pickup truck” The jury look at me, say, "Outta luck!" Oooh, yeah
ボロボロで汚れていて、ぼろを着ている 母親が僕に「息子よ、荷物をまとめて出て行け」と言った日から 市長をピックアップトラックに乗せて送ると言っていた 陪審員たちは僕を見て、「運が悪いね！」と言った おお、そうだ
And I'm alone I'm on the highway Wanted dead or alive Dead or alive, oww-ahh
そして僕は一人だ 高速道路を走っている 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか、オーウア
Ow-ow! Ooh!
オーウ！オー！オー！
Now, I'm broken down and dirty, dressed in rags From the day my mama told me, "Boy, you pack your bags" And we was sittin' ducks for the policeman They found a dirty-faced kid in a garbage can, ayyy-yay-yeah
今は、ボロボロで汚れていて、ぼろを着ている 母親が僕に「息子よ、荷物をまとめて出て行け」と言った日から 僕たちは警官にとって格好の標的だった 彼らはゴミ箱で汚れた顔をした子供を見つけた、アヤヤヤ
And I'm alone I'm on the highway Wanted dead or alive Dead or alive, ow ow!
そして僕は一人だ 高速道路を走っている 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか 生きて捕まえられるか、死んで捕まえられるか、オーオー！
Ow! I’m gone! Oooh, yeah Hey! Oww! Dead we run Yeah, dead or I’m a spark on the horizon Wow! Wow-wow-wow-wow-wow Wow-wow-wow-wow
オー！僕は行った！ オー、そうだ ヘイ！ オーウ！ 死んだとしても逃げる そうだ、生きて捕まえられるか 僕は地平線上の火花だ ワオ！ ワオワオワオワオワオ ワオワオワオワオ
