I've been living for the moment But I just can't have my way And I'm afraid to go to sleep Because tomorrow is today People tell me life is sweeter But I don't hear what they say Nothing comes to change my life So tomorrow is today
私は瞬間のために生きてきた しかし、私は自分の思い通りにはならない そして、眠るのが怖いんだ なぜなら、明日は今日だからね 人々は人生はもっと甘いと言うけれど 私は彼らの言うことを聞かない 何も私の生活を変えるものはない だから、明日は今日なんだ
I don't care to know the hour Because it's passing anyway I don't have to see tomorrow Because I saw it yesterday
私は時間が知りたいとは思わない なぜなら、それはともかく過ぎていくから 私は明日を見る必要はない なぜなら、私は昨日見たから
So I listen for an answer But the feeling seems to stay And what's the use of always dreaming If tomorrow is today Still I'm waiting for the morning But it feels so far away And you don't need the love I'm giving So tomorrow is today
だから、私は答えを探している しかし、その感覚は残っている そして、明日が今日なら、いつも夢を見るのは何の意味があるんだろう それでも私は朝を待っている しかし、それはとても遠く感じる そして、あなたは私が与えている愛を必要としていない だから、明日は今日なんだ
Oh my, I'm going to the river Gonna take a ride and the Lord will deliver me Make my bed, I'm gonna lie in it If you don't come, I'm sure gonna die in it Too late, too much giving I've seen a lot of life And I'm damn sick of living it I keep hoping that you will pass my way And someday if your dreams are leaving you I'll still believe in you
ああ、私は川へ行くんだ 乗って、神様が私を助けてくれるだろう ベッドを作って、そこに横になるつもりだ もし君が来ないなら、私はきっとそこで死ぬだろう 手遅れだ、あまりにも多くを与えてきた 私は多くの生活を見てきた そして、私はそれを生きることがうんざりしているんだ 私は君が私の道を通ることを期待している そして、いつか君の夢が君を離れてしまったら 私はまだ君を信じているだろう
I don't care to know the hour Because it's passing anyway I don't have to see tomorrow Because I saw it yesterday
私は時間が知りたいとは思わない なぜなら、それはともかく過ぎていくから 私は明日を見る必要はない なぜなら、私は昨日見たから
Though I'm living and I'm singing And although my hands still play Soon enough it will all be over because Tomorrow is today
私は生きていて歌っている そして、私の手はまだ演奏している すぐにそれはすべて終わるだろう、なぜなら 明日は今日だから
