Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on
夢の中で毎晩 君の姿を見て、君を感じている それは君が生きていることの証 遠く離れた距離を越えて そして、僕らの間にある空間を越えて 君が生きていることを示しに来たんだ
Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more, you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
近くでも遠くでも、どこにいようとも 心は永遠に続くものだと信じている もう一度、君がドアを開けて 君が僕の心にいる そして、僕の心は永遠に、永遠に続く
Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go 'til we're gone Love was when I loved you One true time I'd hold to In my life, we'll always go on
愛は一度触れれば 一生続くもの 僕らが消えるまで、決して手放さない 愛とは君を愛していた時 真実の愛をずっと抱きしめていた 僕の人生には、永遠に続いていく
Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on (Why does the heart go on?) Once more, you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
近くでも遠くでも、どこにいようとも 心は永遠に続くものだと信じている （なぜ心は続くのか？） もう一度、君がドアを開けて 君が僕の心にいる そして、僕の心は永遠に、永遠に続く
You're here, there's nothing I fear And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on
君がいる、もう何も恐れることはない そして、僕の心は永遠に続くことを知っている 僕らは永遠にこのまま 君が僕の心に安全にいる そして、僕の心は永遠に、永遠に続く
Mm, mm-mm
うん、うん、うん
