New York, the real New York, I'm outside I don't live in Miami, I don't live in Colorado Come to my block and see me, my niggas All of y'all know I be down there This is Kiss, I'm outside Always D-Block (I like this) I got a hundred guns, a hundred clips Nigga, I'm from New York (What?), New York (Yeah) Ruff Rydin', D-Block and shit Nigga, fuck what you thought, you thought (A-ha!) And you can't take shit for granted 'Cause life is too short, too short (Yeah) I got a hundred guns, a hundred clips (Uh, yeah) Nigga, I'm from New York (Uh, ah-heh!) And this is ho—
ニューヨーク、本当のニューヨーク、外にいるんだ マイアミには住んでない、コロラドにも住んでない 俺のブロックに来て、見てくれよ、俺の仲間たち みんな知ってるだろ、俺がいつもいるってことを これはキスだ、外にいるんだ いつも D-Block (いいね) 100丁の銃、100個の弾倉がある ニガー、俺はニューヨーク出身だ (なんだ？)、ニューヨーク (そう) Ruff Rydin', D-Block だよ ニガー、お前が思ったことなんか関係ない、お前が思ったんだ (アハ！) 何もかも当たり前だと思っちゃダメだ だって人生は短すぎる、短すぎる (そう) 100丁の銃、100個の弾倉がある (うん、そう) ニガー、俺はニューヨーク出身だ (うん、アハ！) そしてこれは—
Born in New York City on a Monday It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon All the fat cats in the bad hats doing me a real big favor Forgot the fat cats in the bad hats laying it on real good When you're down and out in New York City We Thе Best Music I am New York, if you ain't with us, Khaled tеll em the rest Another one Yeah DJ Khaled
ニューヨーク市で月曜日に生まれた 昼過ぎには靴磨きをしてたみたいだ 悪い帽子をかぶった金持ちたちは、俺に本当に大きな恩恵を与えてくれた 悪い帽子をかぶった金持ちたちが、本当に良いものを与えてくれていたのを忘れてしまった ニューヨーク市で落ちぶれている時 僕らは最高の音楽を作る 俺はニューヨークだ、もしお前が俺たちと一緒じゃなかったら、Khaled が残りを教えてくれる もう一つ そうだ DJ Khaled
I'm B.I.G., Prodigy, DMX and Pun Killin' niggas for fun, nothin' iller than son I'ma be collectin' this money long as it come If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (*Gunshot*) I'm the bullet that struck your limbs I'm white Air Force 1s, I'm construction Timbs I'ma do whatever it takes, just enough to win I'm the one that your man told you not to fuck with him I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator Pissy staircases, smell like the incinerator Grandma in the back, hooked up to the ventilator Tryin' to chip in and see if we can get some dinner later In front of the building with a clip full Garbage piled up, rats size of pit bulls Either gettin' money or you aren't Couple parolees, couple niggas with warrants Couple of hoopties, couple niggas with foreigns Makin' a movie, a couple niggas is starrin' (Yeah) But it's just a segment Somebody got somebody sister pregnant Dice game, somebody lose, somebody win Somebody comin' home, somebody is goin' in Everybody 'bout that action, we don't do talk You already know what it is, this is New York
俺は B.I.G., Prodigy, DMX, Pun だ ニガーを殺すのが趣味、息子より悪質なやつはいない 金が来る限り、集め続けるぜ もし俺が銃口を向けていたら、お前は銃の前にいるんだ (*銃声*) 俺は君の腕を撃ち抜いた弾丸だ 俺は白いエアフォース1、俺は大工のティンバーランドだ 勝つためにどんなことでもする、それだけだ 俺は君の男が、お前を近づけちゃダメだと言ったやつだ 冷蔵庫に何もない、シングルマザーの家庭だ 小便臭い階段、焼却炉の臭いがする おばあちゃんは後ろにいて、人工呼吸器につながれている 少しでもお金を出して、夜ご飯をなんとかしようとしている 建物の前に、弾倉いっぱい持って ゴミが積み重なって、ネズミはピットブルと同じ大きさ 金儲けするか、そうじゃなければ 数人の仮釈放者、数人のワラントを持っているニガー 数台のボロ車、数人の外国製の車を持っているニガー 映画を作ってる、数人のニガーが主演してる (そう) でもそれはただの断片だ 誰かが誰かの妹を妊娠させた サイコロ賭博、誰かが負けて、誰かが勝つ 誰かが家に帰ってくる、誰かが刑務所に入る みんな行動派、口は聞かない もう分かるだろう、ここはニューヨークだ
Down and out in New York City Down and out in New York City That's New York City That's New York City New York City
ニューヨーク市で落ちぶれて ニューヨーク市で落ちぶれて それがニューヨーク市だ それがニューヨーク市だ ニューヨーク市
