Girl I finally learned that you're just trouble Grow nostalgic, but it's so ephemeral And I remember that you're the cancer to my soul I stood there, she gloated, she's happy, duly noted No need to get everyone else involved I'm waiting, she hates me, she says that karma's fading No problem that a shaman couldn't solve So take me up the mountain, bring me to the temple Spill my guts into the sacrificial vessel No pills or anaesthetic is allowed, the screaming is so loud And I wonder who she's kissing now
ガール、ついに君がただの厄介者だとわかったんだ 懐かしむ気持ちになるけど、それはすぐに消えてしまう そして、君が俺の魂の癌だったってことを思い出したんだ そこに立っていた、彼女は得意げに、彼女は幸せそうで、ちゃんとわかった みんなを巻き込む必要はない 俺は待っている、彼女は俺を憎んでいる、彼女はカルマが薄れていると言っている シャーマンに解決できない問題はない だから、俺を山に連れて行ってくれ、寺院に連れて行ってくれ 俺の腹の中身を犠牲の器に注いでくれ 薬も麻酔も許されない、叫び声がすごくうるさい そして、俺は彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ
(Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin' now (Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin'
(ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ (ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ
If you're lonely come join the ceremony No experience required come and dance around the fire Take off your pretty dress, take off your painted flesh Count to ten then we'll take care of all the rest We'll get down on our knees, we'll worship at your feet We'll rip your heart out just to show you that it beats Then we'll throw it out cause that's what love is all about And it's time that you found out I wonder who she's kissin' now
もし孤独なら、儀式に参加してくれ 経験は必要ない、火の周りを踊ろう 可愛いドレスを脱いで、塗られた肌を脱いで 10まで数えたら、残りは俺たちが面倒を見る ひざまずいて、君の足元に拝む 君が生きていることを示すために、君を心臓を抉り出す それから捨ててしまう、それが愛の全てだから そして、君が知る時が来た 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ
(Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin' now (Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin' now (Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin' now (Daa, da, da, da, da, da, da, da, daa, daaa, da) (Oooo) I wonder who she's kissin'
(ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ (ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ (ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ (ダァ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダァ、ダァ、ダ) (ウー) 彼女が今誰とキスしているのか気になるんだ
