When I was a young boy My mama said to me Your daddy's leaving home today I think he's gone to stay We packed up all our bags And drove out to Winnipeg
私がまだ少年だった頃 母は私にこう言ったわ あなたの父さんは今日家を出て行くのよ もう帰ってこないと思うわ 私たちは荷物をまとめて Winnipeg まで車を走らせた
When we got to Winnipeg I checked in to school I wore white bucks on my feet When I learned the golden rule The punches came fast and hard Lying on my back in the school yard
Winnipeg に着くと 私は学校に登録した 白いバックを履いて 黄金律を学んだ パンチは速くて激しかった 学校の校庭で仰向けに倒れていた
Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
Well pretty soon I met a friend He played guitar We used to sit on the steps at school And dream of being stars We started a band We played all night Oh no
まもなく、私は友達と出会った 彼はギターを弾いた 私たちは学校の階段に座って スターになる夢を語っていた バンドを結成した 夜通し演奏した ああ、だめだ
Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
The businessmen crowded around They came to hear the golden sound There we were on the Sunset Strip Playing our songs for the highest bid We played all night The price was right
ビジネスマンたちが集まってきた 黄金の音を聴きに来た 私たちはサンセットストリップにいた 最高額で私たちの曲を演奏していた 夜通し演奏した 値段は妥当だった
Don't be denied, no don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、いや拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
Well, all that glitters isn't gold I know you heard that story told And I'm a pauper in a naked disguise A millionaire through a businessman's eyes Oh friend of mine Don't be denied
輝くものすべてが金ではない その話を聞いたことがあるだろう 私は裸の偽装をした貧乏人だ ビジネスマンの目には百万長者に見える ああ、友よ 拒否されるな
