When I woke up you were gone And the sun was on the lawn Empty pillow with perfume on I smelled it We met in my favorite bar And we drove in my favorite car But I don't know how we made it home
僕が目を覚ますと、君は居なかった そして太陽は芝生に当たっていた 香水のついた空っぽの枕 僕はそれを嗅いだ 僕たちはお気に入りのバーで出会った そして僕たちはお気に入りの車でドライブした でも、どうやって家に帰ったのかわからない
Was I too far gone? Too far gone Too far gone for you
僕は行き過ぎたのか？ 行き過ぎたのか？ 君には行き過ぎたのか？
We had drugs and we had booze But we still had somethin' to lose And by dawn I wanted to marry you With our attitudes by day And our secret dreams by night Can we really live a life that way?
僕たちは麻薬と酒があった でも、まだ失うものはあった そして夜明けまでに、僕は君と結婚したいと思った 日中の僕たちの態度で そして夜の僕たちの秘密の夢で 僕たちは本当にそんな風に生きることができるのか？
Am I too far gone? Too far gone Too far gone for you Too far gone for you
僕は行き過ぎたのか？ 行き過ぎたのか？ 君には行き過ぎたのか？ 君には行き過ぎたのか？
