Goodbye heroes You had a good run Fifteen years of Ruling the planet But now your light is fadin'
さようなら、英雄たち 君たちは素晴らしい日々を過ごした 15年間 この惑星を支配してきた しかし、今や君たちの光は消えつつある
Adios, rock band that we loved the most This is a toast to what you did And all that you were fighting for Who could do more when Time marches on Words come and go We will sing the melodies that you did long ago
さようなら、僕らが最も愛したロックバンド これは君たちが成し遂げたことへの乾杯 そして、君たちが戦ってきたすべてのものへの乾杯 誰がもっとできるだろう 時は流れ 言葉は行き来する 僕たちは君たちが昔歌っていたメロディーを歌い続けるだろう
Women were screaming Guys were copying you 'Cause you moved the people To sobbing, inspiring You spoke for the world in your songs
女性たちは悲鳴を上げ 男たちは君を模倣した なぜなら、君は人々を動かした 泣き叫び、鼓舞して 君は自分の歌で世界のために語った
Adios, rock band that we loved the most This is a toast to what you did And all that you were fighting for Who could do more when Time marches on Words come and go We will sing the melodies that you did long ago
さようなら、僕らが最も愛したロックバンド これは君たちが成し遂げたことへの乾杯 そして、君たちが戦ってきたすべてのものへの乾杯 誰がもっとできるだろう 時は流れ 言葉は行き来する 僕たちは君たちが昔歌っていたメロディーを歌い続けるだろう
We'll never forget the jams you made Don't let 'em fade It's time that we laid you in your grave Let 'em fade Ooh, goodbye
君たちが作ったジャムは決して忘れない 消えさせないで 君を墓に埋める時が来た 消えさせないで ああ、さようなら
Adios, rock band that we loved the most This is a toast to what you did And all that you were fighting for Who could do more when Time marches on Words come and go We will sing the melodies that you did long ago
さようなら、僕らが最も愛したロックバンド これは君たちが成し遂げたことへの乾杯 そして、君たちが戦ってきたすべてのものへの乾杯 誰がもっとできるだろう 時は流れ 言葉は行き来する 僕たちは君たちが昔歌っていたメロディーを歌い続けるだろう
