I'm goin' down to the house in the woods See my little darlin' I'm goin' down, out in the fields With summertime comin'
森の中の家へ行く 愛しい君に会うために 野原へ行く 夏が来る
And oh, my love, what can I do What can I do but love you? For the rest of my days, the rest of my nights What can I do but love you, babe?
ああ、愛しい人よ、私に何が出来るだろう？ 君を愛すること以外に何が出来るだろう？ 残りの人生、残りの夜 君を愛すること以外に何が出来るだろう？
Summertime falls on the house in the woods Back by the power lines I ain't got a neighbor for nine or ten miles Back in the tall pines
夏が森の中の家に訪れる 送電線のそば 9マイルか10マイル、隣人はいない 高い松の木の後ろ
And hey, now, baby, what can I do? What am I gonna do but trust you? The rest of my nights, the rest of my days What can I do but love you, babe?
ああ、ベイビー、私に何が出来るだろう？ 君を信じること以外に何が出来るだろう？ 残りの夜、残りの人生 君を愛すること以外に何が出来るだろう？
Hey, now, baby, what can I do? What am I gonna do but love you? The rest of my days, the rest of my nights What could I do but love you, babe?
ねえ、ベイビー、私に何が出来るだろう？ 君を愛すること以外に何が出来るだろう？ 残りの人生、残りの夜 君を愛すること以外に何が出来るだろう？
