Queens of the Stone Ageの"Tension Head"は、苛立ちと不安、そして現状から抜け出したいという強い願望を歌った曲です。歌詞は、語り手が日常生活のプレッシャーに圧倒され、逃げ場を求めてもがいている様子を描写しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Every day I wake up feelin' this way I take it downtown! With all the action goin' down I strike a match! Strike a match, cook it up!

毎日目覚めるたびにこんな気持ち 街へ繰り出す! あらゆる出来事が起こる中で マッチを擦る!マッチを擦り、火をつける!

(Lowlife) I'm feeling so sick! (Lowlife) I feel so fucking sick! (Lowlife) (Lowlife)

(最低な人生) すごく気分が悪くなる!(最低な人生) すごく気分が悪くなる!(最低な人生) (最低な人生)

On the bathroom floor Gotta get out and get right Hustlin' little girls Cheating little boys, yeah!

バスルームの床の上で 外に出てまともにならなきゃ 少女たちを誑かし 少年たちを騙す、ああ!

Gotta get out, gotta get out and get right! Gotta get out, I gotta get out no more No more! No more! My eternal fire!

外に出なきゃ、外に出てまともにならなきゃ! 外に出なきゃ、もう二度と外に出たくない もうたくさんだ!もうたくさんだ! 永遠の炎!

(Lowlife) I'm feelin' so sick! (Lowlife) On the bathroom floor! (Lowlife) Well I'm feelin' so sick! (Lowlife) No more

(最低な人生) すごく気分が悪くなる!(最低な人生) バスルームの床の上で!(最低な人生) ああ、すごく気分が悪くなる!(最低な人生) もうたくさんだ

Yeah! (High life, low life) (High life, low life) (High life, low life) (High life)

ああ! (華やかな人生、最低な人生) (華やかな人生、最低な人生) (華やかな人生、最低な人生) (華やかな人生)

I'm feelin' so sick! (Lowlife) I feel so sick! (High life, low life) No, no more!

すごく気分が悪くなる!(最低な人生) すごく気分が悪くなる!(華やかな人生、最低な人生) もうたくさんだ!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲

#ロック