You're like a fake diamond Sparklin' when the lights are on But when the nighttime comes And all the lights go off You turn off with them (Where do you go when the lights turn low boy?) You're like an old film reel Kissing me when the crowd can watch But when the velvet falls And the projector coughs I can be sure you're gone (You say it's not true but I know how you do, boy)
あなたはまるで偽物のダイヤモンド 光の中で輝いている でも夜が来て すべての光が消えると あなたは一緒に消えてしまう (光が弱くなるとあなたはどこへ行くの？) あなたは古いフィルムリールみたい 人々が見ている時に私とキスをする でもベルベットが落ちて プロジェクターが咳き込むと あなたはもういないと確信できる (あなたは本当じゃないと言うけど、私はあなたのやり方を知っているのよ)
I'm like a child who belongs to nobody So I wear you like my clothes Hold you close to my body Because you hurt so good But you feel so bad honey I just want you to want me Want you to want me
私は誰にも属さない子供みたい だからあなたを服のように着るわ あなたを体に密着させる だってあなたは痛いくらいに良いの でもあなたはすごく悪いわ ただあなたに私を欲しがってほしい 私を欲しがってほしい
You're like a fake diamond Sparkling in the moon and sun You shine like the only one But when the darkness comes Baby, you're on the run (Where do you go when the lights turn low boy?) You're like my ex-boyfriend Kissin' me when the camera's on I'm candy for your arm Look like a debutante But I'm not what you want (You say it's not true but I know how you do, boy)
あなたはまるで偽物のダイヤモンド 月と太陽の中で輝いている あなたは唯一無二のように輝いている でも暗闇が来ると ベイビー、あなたは逃げるのよ (光が弱くなるとあなたはどこへ行くの？) あなたは私の元彼みたい カメラが回っている時に私とキスをする 私はあなたの腕のためのキャンディー デビュータントのように見えるわ でも私はあなたが求めるものではないのよ (あなたは本当じゃないと言うけど、私はあなたのやり方を知っているのよ)
I'm like a child who belongs to nobody So I wear you like my clothes Hold you close to my body Because you hurt so good But you feel so bad honey I just want you to want me Want you to want me I'm like a child who belongs to nobody So I wear you like my clothes Hold you close to my body Because you hurt so good But you feel so bad honey I just want you to want me Want you to want me
私は誰にも属さない子供みたい だからあなたを服のように着るわ あなたを体に密着させる だってあなたは痛いくらいに良いの でもあなたはすごく悪いわ ただあなたに私を欲しがってほしい 私を欲しがってほしい 私は誰にも属さない子供みたい だからあなたを服のように着るわ あなたを体に密着させる だってあなたは痛いくらいに良いの でもあなたはすごく悪いわ ただあなたに私を欲しがってほしい 私を欲しがってほしい
Baby I can hold you tight Let me love you right In the middle of the night I don't wanna fight Give it to me Sing it to me Show me the light (You say it's not true, but I know how you do, boy)
ベイビー、私はあなたをぎゅっと抱きしめられるわ あなたを正しく愛させて 真夜中に 私は戦いたくない 私にそれを与えて 私に歌って 私に光を見せて (あなたは本当じゃないと言うけど、私はあなたのやり方を知っているのよ)
I'm like a child who belongs to nobody So I wear you like my clothes Hold you close to my body Because you hurt so good But you feel so bad honey I just want you to want me Want you to want me I'm like a child who belongs to nobody So I wear you like my clothes Hold you close to my body Because you hurt so good But you feel so bad honey I just want you to want me Want you to want me
私は誰にも属さない子供みたい だからあなたを服のように着るわ あなたを体に密着させる だってあなたは痛いくらいに良いの でもあなたはすごく悪いわ ただあなたに私を欲しがってほしい 私を欲しがってほしい 私は誰にも属さない子供みたい だからあなたを服のように着るわ あなたを体に密着させる だってあなたは痛いくらいに良いの でもあなたはすごく悪いわ ただあなたに私を欲しがってほしい 私を欲しがってほしい
