Another day, another sin Another day, I'm late again Oh, just like that my money's spent Where did it all go? Another night, another heart Another one leaves in the dark And I'm searching for my counterpart Where did they all go?
また一日、また罪を犯す また一日、また遅刻 ああ、あっという間に金がなくなる どこへ行ったの？ また夜、また違う心臓 また暗闇に消えていく そして私は自分の半分を探している 彼らはどこへ行ったの？
And I lock every single door And I look behind me even more Now turned in someone that I swore I would never be
そして私はすべてのドアに鍵をかける そして私は後ろを振り返ってさらに確認する 今では、自分が誓った人とは違う人間になった 私は決してそうならないと誓ったのに
I wish I could go Back to playing Barbies in my room They never say That you gotta grow up quite this soon How fast things change And now I'm here and all I wanna do Is go back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいたい 彼らは決して言わない そんなに早く大人にならなければならないと どれだけ早く物事が変わるのか そして今私はここにいて、私がしたいことはただ一つ 部屋でバービー人形で遊ぶこと
And I see it on my father's face Another line that comes with age I know that time will have its way Where did it all go? They say that things were simple then Although I don't remember when I wanna know what happens next Where do we all go?
そして私は父の顔にそれをみる 年と共に刻まれるもう一つのしわ 時間は自分のペースで進むことを私は知っている どこへ行ったの？ 彼らは、当時はすべてがシンプルだったと言う でも、私はいつのことだか覚えていない 何が起こるのか知りたい 私たちはどこへ行くの？
And I lock every single door And I look behind me even more And now turned into someone that I swore I would never be
そして私はすべてのドアに鍵をかける そして私は後ろを振り返ってさらに確認する そして今では、自分が誓った人とは違う人間になった 私は決してそうならないと誓ったのに
Oh, I wish I could go Back to playing Barbies in my room They never say That you gotta grow up quite this soon How fast things change And now I'm here and all I wanna do Is go back to playing barbies in my room
ああ、部屋でバービー人形で遊んでいたい 彼らは決して言わない そんなに早く大人にならなければならないと どれだけ早く物事が変わるのか そして今私はここにいて、私がしたいことはただ一つ 部屋でバービー人形で遊ぶこと
Pink canopies and grass-stained knees Puttin' fireflies in a jar Gettin' home before it's dark (Mm) Scotch-taping posters on my wall Rollin' pixie sticks to smoke Couldn't wait 'til I was older
ピンクの天蓋と、草で汚れた膝 ホタルを瓶に入れた 暗くなる前に家に帰った (うん) 壁にポスターをセロハンテープで貼った ピクシー・スティックを吸って 大人になるのが待ち遠しかった
But I wish I could go Back to playing Barbies in my room They never say That you gotta grow up quite this soon How fast things change And now I'm here and all I wanna do Is go back to playing Barbies in my room Back to playing Barbies in my
でも、部屋でバービー人形で遊んでいたい 彼らは決して言わない そんなに早く大人にならなければならないと どれだけ早く物事が変わるのか そして今私はここにいて、私がしたいことはただ一つ 部屋でバービー人形で遊ぶこと 部屋でバービー人形で遊ぶこと
I wish that I could go back (Back) I wish that I could go back I wish that I could go back (Back) Back to playing Barbies in my room
戻れたらいいのに (戻れたら) 戻れたらいいのに 戻れたらいいのに (戻れたら) 部屋でバービー人形で遊ぶこと