I paid all my dues And she wanted to know That I’d never leave her But now I’m ready to go And strange as it seems She’s endless to me She’s just like paperwork But harder to read
僕は自分のすべきことをすべてやった そして彼女は知りたがっていた 僕が彼女を決して離れないことを でも今はもう行く準備ができたんだ 奇妙に聞こえるかもしれないけど 彼女は僕にとって無限なんだ 彼女は書類みたい でも読むのが難しい
Patience's my enemy And loving’s my friend It’s harder to leave with my heart on my sleeve Than to stay and just pretend Oh, she knows me so well Oh, she knows me like I know myself
忍耐は僕の敵 愛は僕の友達 心をさらけ出して去るのは ただそこにいてごまかすよりも難しいんだ ああ、彼女は僕のことをよく知っている ああ、彼女は僕を、僕が自分を知るように知っている
I made all my plans And as she has made hers She kept me in mind But I wasn’t sure I searched every room For a way to escape But every time I tried to leave She keeps holding on to me for dear life And blocking my way
僕はすべての計画を立てた そして彼女も自分の計画を立てた 彼女は僕を覚えていた でも僕は確信が持てなかった 僕はあらゆる部屋を探した 逃げる方法を探して でも僕が去ろうとするたびに 彼女は命がけで僕にしがみついて 僕の行く手を阻むんだ
Patience's my enemy And loving’s my friend It’s harder to leave with my heart on my sleeve Than to stay and just pretend Oh, she knows me so well Oh, she knows me like I know myself
忍耐は僕の敵 愛は僕の友達 心をさらけ出して去るのは ただそこにいてごまかすよりも難しいんだ ああ、彼女は僕のことをよく知っている ああ、彼女は僕を、僕が自分を知るように知っている
And like the back of her hand She already understands everything "Won’t you stay?" She says And she already knows how it goes And where she stands I’ll stay, anyway Cause she knows me so well Oh, she knows me like I know myself Oh, she knows me so well Oh, she knows me like I know myself I know myself Oh, she knows me like I know myself I know myself I know myself I know myself
そして彼女の掌のように 彼女はすでにすべてを理解している 「残ってくれない？」と彼女は言う そして彼女はすでにどうなっていくのかをわかっている そして彼女自身の立場を 僕は、ともかくも残るだろう なぜなら彼女は僕のことをよく知っているから ああ、彼女は僕を、僕が自分を知るように知っている ああ、彼女は僕のことをよく知っている ああ、彼女は僕を、僕が自分を知るように知っている 僕は自分を知っている ああ、彼女は僕を、僕が自分を知るように知っている 僕は自分を知っている 僕は自分を知っている 僕は自分を知っている
