Check it out I call it, yeah, yeah
聴いてくれ 俺はこれを、ああ、ああ
For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters
娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ
I saw my daughter send a letter to some boy her age Who locked up, first I regretted it, then caught my rage Like, how could I not protect her from this awful phase? Never tried to hide who I was, she was taught and raised Like a princess, but while I'm on stage I can't leave her defenseless Plus she's seen me switchin' women, Pops was on some pimp shit She heard stories of her daddy thuggin' So if her husband is a gangster, can't be mad, I'll love him Never, for her I want better, homie in jail – dead that Wait 'til he come home, you can see where his head's at Niggas got game, they be tryna live He seen your Mama crib, plus I'm sure he know who your father is Although you real, plus a honest kid Don't think I'm slow, I know you probably had that chronic lit You seventeen, I got a problem with it She looked at me like I'm not the cleanest father figure But she rockin' with it
娘が刑務所に入った男の子に手紙を送るのを見た 最初は後悔した、それから怒りがこみ上げた どうして彼女をこんな酷いことから守ってやれなかったのか？ 自分が何者かを隠そうとしたことはなかった、彼女は教えられ育てられた お姫様のように、だがステージに上がっている間、彼女を無防備なままにはしておけない それに、俺は女を変えているのを見られた、父親はポン引きみたいなことをしていた 彼女は父親がチンピラだったという話を聞いた だからもし彼女の夫がギャングスターだとしても、怒ることはできない、俺は彼を愛するだろう 絶対に、彼女にはもっといい人がいい、刑務所に入ってる奴なんてありえない 彼が家に帰るまで待て、彼の頭の中身がわかる 奴らはゲームをしている、生きようとしている 彼は君のママの家に来たことがある、それに彼は君のパパが誰だか知っているはずだ 君は純粋で正直な子なのに 俺が鈍いとは思わないでくれ、君がマリファナを吸っていたことは知っている 君は17歳、俺はそれが気に入らない 彼女は俺をまるでクリーンな父親像ではないかのように見ていた それでも彼女は納得していた
For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this Not sayin' that our sons are less important For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this Not sayin' that our sons are less important
娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 息子たちが劣っていると言っているわけではない 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 息子たちが劣っていると言っているわけではない
This morning I got a call, nearly split my wig This social network said: "Nas, go and get your kid!" She's on Twitter, I know she ain't gon' post no pic Of herself underdressed – no inappropriate shit, right? Her mother cried when she answered Said she don't know what got inside this child's mind, she planted A box of condoms on her dresser, then she Instagram'd it At this point I realized I ain't the strictest parent I'm too loose, I'm too cool with her Should've drove more time to school with her I thought I dropped enough jewels on her Took her from private school, so she can get a balance To public school, they're too nurture teen talents They grow fast, one day she's your little princess Next day she's talkin' boy business – what is this? They say the coolest playas and foulest heart breakers in the world God gets us back, he makes us have precious little girls
今朝、電話がかかってきて、かつらを吹っ飛ばしそうになった このソーシャルネットワークは言った：「Nas、子供を捕まえろ！」 彼女はTwitterをやっている、不適切な写真を投稿することはないだろう 露出度の高い服を着て 彼女の母親は電話に出ると泣き出した この子の頭の中がどうなっているのかわからない、彼女はコンドームの箱を 彼女のドレッサーに置いて、それをインスタグラムに投稿したと言った この時点で、俺は厳格な親ではないことに気づいた 俺は彼女に甘すぎる、クールすぎる もっと一緒に学校に通うべきだった 彼女に十分な宝石を落としたと思っていた 彼女を私立学校から転校させたのは、バランスを取るためだ 公立学校では、十代の才能を育みすぎる 彼らは早く成長する、ある日彼女は君のかわいいお姫様 次の日には男の子の話をしている - 一体これは何なんだ？ 世界で最もクールなプレイボーイと最低のハートブレイカーは 神は私たちに仕返しをする、彼は私たちに大切な女の子を与えてくれると言う
For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this Not sayin' that our sons are less important For my brothers with daughters, I call this For my brothers with daughters, I call this Not sayin' that our sons are less important
娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 息子たちが劣っていると言っているわけではない 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 娘を持つ兄弟たちへ、俺はこれを 息子たちが劣っていると言っているわけではない
And I ain't tryin' to mess your thing up But I just wanna see you dream up I finally understand It ain't easy to raise a girl as a single man Nah, the way mothers feel for they sons How fathers feel for they daughters When he date, he straight, chip off his own papa When she date, we wait behind the door with a sawed-off ‘Cause we think no one is good enough for our daughters Love
お前の邪魔をしようとしているわけではない ただ、お前が夢を見ているのを見たいだけだ ようやく理解できた 男一人で娘を育てるのは簡単ではない 母親が息子に抱く気持ち 父親が娘に抱く気持ち 彼がデートするとき、彼はまっすぐで、父親そっくりだ 彼女がデートするとき、私たちはのこぎりを持ってドアの後ろで待つ なぜなら、私たちは誰も私たちの娘にはふさわしくないと考えているからだ 愛
