Uh, it's real, it's real, it's real Uh, uh, owe me back, uh shorty Shorty, what up, huh? Come on
ああ、これはリアルだ、リアルだ、リアルなんだ ああ、ああ、借りを返せ、يتها يتها、調子はどうだ？ さあ
Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice (uh, uh) Now let's say you owe me something Yeah, owe me back like you owe your tax Owe me back like forty acres to Blacks Pay me back when you shake it like that girl Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice (uh, uh) Now let's say you owe, owe, owe Yeah, owe me back like you owe your rent Owe me back like its money I spent Pay me back when you shake it again
يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいいぜ（ああ、ああ） 俺に借りがあると言われてるんだ ああ、税金を滞納するように借りを返せ 黒人に40エーカーの土地を与えるように借りを返せ お前がそんな風に腰を振るときに借りを返せ يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいいぜ（ああ、ああ） なあ、お前は借りがある、借りがある、借りがある ああ、家賃を滞納するように借りを返せ 俺が使った金のように借りを返せ お前がまた腰を振るときに借りを返せ
The don, all the time, with all the shine You small time, I ball with mine Links, minks, Bentley Azure with mine My jams bump out to the borderline UK hot with it, blew spots with it Every continent love when I spit it Corners to blocks, even the cops feel it Brothers on lockdown on their cot feel it It's real in the field, the Last Mohican Who survived in the streets and did something decent Now I got plans to buy the whole hood Legit now, I ain't gotta lie to no judge I make hits now, money I flip now Hood fella every honey wanna kiss now I lit up my neck, pinkie, and wrist now So girls everywhere, this is how we get down
俺はドンだ、いつも輝いている お前は小物だ、俺は俺の仲間と遊ぶ リンクス、ミンク、ベントレーアズールを俺の仲間と 俺のジャムは国境まで響き渡る イギリスで流行ってる、あちこちでヒットした すべての大陸で俺のラップが愛されてる 街角から街区まで、警官でさえ感じてる 刑務所のベッドの上の兄弟たちも感じてる 現場ではリアルだ、最後のモヒカン 路上で生き残り、まともなことをした 今、俺は街全体を買う計画がある 今は合法だ、裁判官に嘘をつく必要はない 今はヒット曲を作る、金を稼ぐ すべての女がキスしたがるギャングスタ 首、小指、手首を輝かせた だから女の子たち、これが俺たちのやり方だ
Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice Now let's say you owe me something Yeah, owe me back like you owe your tax Owe me back like forty acres to Blacks Pay me back when you shake it like that girl Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice (yeah) Now let's say you owe, owe, owe Yeah, owe me back like you owe your rent Owe me back like its money I spent Pay me back when you shake it again
يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいい 俺に借りがあると言われてるんだ ああ、税金を滞納するように借りを返せ 黒人に40エーカーの土地を与えるように借りを返せ お前がそんな風に腰を振るときに借りを返せ يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいい（ああ） なあ、お前は借りがある、借りがある、借りがある ああ、家賃を滞納するように借りを返せ 俺が使った金のように借りを返せ お前がまた腰を振るときに借りを返せ
Play to win, girls in the club moving I get 'em real hot, my songs seduce 'em I flow, I'm so mysterious Nas, and Nasty's the alias Everything platinum I glow Cadillac trucks pulling up to the do' On top out the car, lounge at the bar We spent a thou', we wild, look at how rowdy we are Feel like a million dollars, feel me holla To the max with the Benz and chrome wheeled Impalas Thugs in renta's, to the playas and ballers Sexy mamas, fly ladies looking proper Look good enough to be taken shopping Earrings, bracelets, now you rocking Your body's so nice that I give you this option Let you wear my big chain if we get it popping
勝つためにプレーする、クラブで女の子たちが動いてる 俺は彼女たちを熱くさせる、俺の歌が彼女たちを誘惑する 俺はフローする、俺はとてもミステリアスだ Nas、そしてNastyは別名だ すべてがプラチナ、俺は輝く キャデラックのトラックが玄関先に止まる 車から降りて、バーでくつろぐ 1000ドル使った、ワイルドだ、どれだけ騒がしいか見てみろ 100万ドルのように感じる、俺の声を聞いてくれ ベンツとクロームホイールのインパラで最高潮に レンタカーに乗ったギャングスタから、プレーヤーやボーラーまで セクシーなママ、きちんとした格好をしたイカした女性たち 買い物に連れて行かれるのに十分なほど美しい イヤリング、ブレスレット、お前は輝いてる お前の体はとても素敵だから、この選択肢を与える うまくいけば、俺の大きなチェーンを着けてもいい
Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice (yeah) Now let's say you owe me something Yeah, owe me back like you owe your tax Owe me back like forty acres to Blacks Pay me back when you shake it like that girl Shorty, say what's your price (uh huh) Just to back it up You can hold my ice Now let's say you owe, owe, owe Yeah, owe me back like you owe your rent Owe me back like its money I spent Pay me back when you shake it again
يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいい（ああ） 俺に借りがあると言われてるんだ ああ、税金を滞納するように借りを返せ 黒人に40エーカーの土地を与えるように借りを返せ お前がそんな風に腰を振るときに借りを返せ يتها、値段を言えよ（ああ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいい なあ、お前は借りがある、借りがある、借りがある ああ、家賃を滞納するように借りを返せ 俺が使った金のように借りを返せ お前がまた腰を振るときに借りを返せ
I put the shackles on your feet (you owe me) I think you owe me some (you owe me) The shackles on your feet (you owe Nas) I think you owe me some (you owe Ginuwine) (You owe Timbaland, you owe me)
お前の足に shackles をつける（お前は俺に借りがある） お前は俺に借りがあると思う（お前は俺に借りがある） お前の足にshackles をつける（お前はNasに借りがある） お前は俺に借りがあると思う（お前はGinuwineに借りがある） （お前はTimbalandに借りがある、お前は俺に借りがある）
Lock you down baby, you know what you owe me Mack like Goldie, it's the same story Let you hold something, you spending it right Know where you gon' be by the end of the night (End of the night, babe) Make it bounce, shake it, move it around Wiggle it a little bit, throw it to the south Fantasizing me inside and you riding Throw it like a stallion, you wearing my medallion
お前を閉じ込める、お前は俺に何を借りているか知っている Goldieのようなマック、同じ話だ 何かを握らせて、お前はそれをすぐに使う 夜の終わりまでにどこにいるか分かってる（夜の終わりだ） バウンスさせて、揺らして、動かして 少しだけ揺らして、南に投げる 俺がお前の中にいることを空想して、お前は乗っている 種馬のように投げるんだ、お前は俺のメダルを身につけている
Shorty, say what's your price (Say what's your price, baby) Just to back it up You can hold my ice Now let's say you owe me something (oh) (You owe me something, oh yeah) I said shorty, say what's your price (You owe Nas) Just to back it up (You owe Ginuwine) You can hold my ice (You owe Timbaland) Now let's say you owe, owe, owe, owe, owe, owe You owe us something, baby Oh, oh, oh
يتها、値段を言えよ （値段を言えよ） バックアップするだけ 俺のアイスを持ってもいい なあ、お前は俺に借りがあると言われてる（ああ） （お前は俺に借りがある、ああ） يتها、値段を言えよ （お前はNasに借りがある） バックアップするだけ （お前はGinuwineに借りがある） 俺のアイスを持ってもいい （お前はTimbalandに借りがある） なあ、お前は借りがある、借りがある、借りがある、借りがある、借りがある、借りがある お前は俺たちに借りがあるんだ ああ、ああ、ああ
