Hey, baby Ooh, boy, yeah Oh, baby
ねえ、ベイビー うわ、ボーイ、そうよ ああ、ベイビー
I hope that you realize, baby, just what you mean to me Mm, hey you, where I run for cover, your loving shelter for me And when I find myself needing some lifting up One night with you and that always is enough Hey, you make being in love, a true rare affair So take me, I'm your prisoner
あなたにとって私がどれほどの意味を持つのか、わかってほしいの、ベイビー ねえ、あなた、私が逃げ込む場所、あなたの愛情が私を包んでくれる場所 そして、自分が励まされる必要があると感じた時 あなたとの一夜があれば、いつもそれで十分なの ねえ、あなたは恋をすることを、本当に貴重な出来事にしてくれるわ だから私を連れて行って、私はあなたの囚人よ
Will you sentence me to be your lover for life? Your lover for life Will you sentence me? I wanna be your lover for life Your lover for life (Your lover, your lover, yeah, yeah, ooh)
あなたは私を、あなたの人生のパートナーになるよう宣告してくれるでしょう？ あなたの人生のパートナーとして あなたは私を宣告してくれるでしょう？私はあなたの人生のパートナーになりたいの あなたの人生のパートナーとして (あなたのパートナー、あなたのパートナー、そうよ、そうよ、ああ)
I just wanna hear you say You'll be my lover, my lover for life Capture, there's no getaway You're my lover (Your lover), lover for life
ただあなたに言ってもらいたいだけ あなたは私の人生のパートナー、私の人生のパートナーになってくれるでしょう 捕まえられて、逃げ道はないわ あなたは私の人生のパートナー (あなたのパートナー)、人生のパートナーよ
Under your spell or under my own power It really doesn't matter to me (No, boy) See, I fell in love the first time I saw you And have been falling in love ever since (Mm, boy) You heard my testimony, you've seen my evidence Hey, it's a crime of passion, in every sense And justice would be served if you stay here in my world So take me, I'm your prisoner
あなたの魔法にかかっているのか、それとも私の力なのか 私にとってはどちらでも構わないの (そうよ、ボーイ) だって、あなたを見た瞬間から恋に落ちたの そして、それからずっと恋に落ち続けているのよ (そうよ、ボーイ) あなたは私の証言を聞いたでしょう、あなたは私の証拠を見たでしょう ねえ、それは情熱の犯罪よ、あらゆる意味で そして、正義がなされるのは、あなたが私の世界にとどまってくれるときよ だから私を連れて行って、私はあなたの囚人よ
Will you sentence me to be your lover for life? Your lover for life Will you sentence me? I wanna be your lover for life Your lover for life (Your lover, your lover, yeah, yeah, ooh)
あなたは私を、あなたの人生のパートナーになるよう宣告してくれるでしょう？ あなたの人生のパートナーとして あなたは私を宣告してくれるでしょう？私はあなたの人生のパートナーになりたいの あなたの人生のパートナーとして (あなたのパートナー、あなたのパートナー、そうよ、そうよ、ああ)
I just wanna hear you say You'll be my lover, lover for life Capture, there's no getaway You'll be my lover, lover for life, boy
ただあなたに言ってもらいたいだけ あなたは私の人生のパートナー、人生のパートナーになってくれるでしょう 捕まえられて、逃げ道はないわ あなたは私の人生のパートナー、人生のパートナーになってくれるでしょう、ボーイ
You heard my testimony, you've seen my evidence Hey, it's a crime of passion, in every sense And justice would be served if you stay here in my world So take me, I'm your prisoner
あなたは私の証言を聞いたでしょう、あなたは私の証拠を見たでしょう ねえ、それは情熱の犯罪よ、あらゆる意味で そして、正義がなされるのは、あなたが私の世界にとどまってくれるときよ だから私を連れて行って、私はあなたの囚人よ
Will you sentence me to be your lover for life? Your lover for life Will you sentence me? I wanna be your lover for life Your lover for life (Your lover, your lover, yeah, yeah, ooh)
あなたは私を、あなたの人生のパートナーになるよう宣告してくれるでしょう？ あなたの人生のパートナーとして あなたは私を宣告してくれるでしょう？私はあなたの人生のパートナーになりたいの あなたの人生のパートナーとして (あなたのパートナー、あなたのパートナー、そうよ、そうよ、ああ)
I'm your prisoner Take me, I'm your prisoner And sentence me to be your lover for life (I wanna be) I'm your prisoner Take me, I'm your prisoner (Take me, baby) And sentence me to be your lover for life (Your lover, your lover, your lover, your lover, your baby, your baby, your baby)
私はあなたの囚人よ 私を連れて行って、私はあなたの囚人よ そして、私をあなたの人生のパートナーになるよう宣告して (なりたいの) 私はあなたの囚人よ 私を連れて行って、私はあなたの囚人よ (連れて行って、ベイビー) そして、私をあなたの人生のパートナーになるよう宣告して (あなたのパートナー、あなたのパートナー、あなたのパートナー、あなたのパートナー、あなたのパートナー、あなたのパートナー、あなたのパートナー)
