I got my sights set on you, and I'm ready to aim I have a heart that will never be tamed I knew you were something special When you spoke my name Now I can't wait to see you again
私はあなたに視線を合わせているわ、そして、私は狙う準備ができている 私は飼いならされることのない心を持っているの あなたが私の名前を呼んだ時、あなたは特別な人だとわかったわ もうあなたに再会するのが待ちきれない
I've got a way of knowin' when something is right I feel like I must've known you in another life 'Cause I felt this deep connection When you looked in my eyes (I can't wait) Now I can't wait to see you again
何かが正しいとわかる方法があるの 私は前世であなたを知っていたに違いないと感じているわ だって、あなたが私の目を見た時、この深い繋がりを感じたんだもの （もう待ちきれない）もうあなたに再会するのが待ちきれない
The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking 'bout Felt like I couldn't breathe You asked what's wrong with me My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley" The next time we hang out, I will redeem myself My heart, it can't rest 'til then Oh-whoa-whoa I, I can't wait to see you again
前回、私はパニックになって ただ下を見つめていたわ あなたが私のことを何考えてるか聞いたら、私はどもっちゃったの 息ができないように感じたわ あなたは私に何が悪いのって聞いたわ 私の親友のレスリーは、「ああ、彼女はただマイリーしてるだけよ」って言ったの 次に一緒に過ごす時は、私は自分を償うわ それまで、私の心は休むことができないのよ オー、ウー、ウー 私は、私はあなたに再会するのが待ちきれない
I got this crazy feelin' deep inside When you called and asked to see me tomorrow night I'm not a mind reader, but I'm reading the signs (That you can't wait) That you can't wait to see me again
あなたが明日夜に会いたいって電話をかけてきた時、私は心の奥底でこの狂ったような感覚を感じたわ 私は心を読む人じゃないけど、私は兆候を読み取っているの （あなたが待ちきれない）あなたは私と再会するのが待ちきれないのよ
The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking 'bout Felt like I couldn't breathe You asked what's wrong with me My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley" The next time we hang out, I will redeem myself My heart, it can't rest 'til then Oh-whoa-whoa I, I can't wait to see you again
前回、私はパニックになって ただ下を見つめていたわ あなたが私のことを何考えてるか聞いたら、私はどもっちゃったの 息ができないように感じたわ あなたは私に何が悪いのって聞いたわ 私の親友のレスリーは、「ああ、彼女はただマイリーしてるだけよ」って言ったの 次に一緒に過ごす時は、私は自分を償うわ それまで、私の心は休むことができないのよ オー、ウー、ウー 私は、私はあなたに再会するのが待ちきれない
I got my sights set on you, and I'm ready to aim
私はあなたに視線を合わせているわ、そして、私は狙う準備ができている
The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking 'bout Felt like I couldn't breathe You asked what's wrong with me My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley" The next time we hang out, I will redeem myself My heart, it can't rest 'til then Oh-whoa-whoa I, I can't wait to see you again
前回、私はパニックになって ただ下を見つめていたわ あなたが私のことを何考えてるか聞いたら、私はどもっちゃったの 息ができないように感じたわ あなたは私に何が悪いのって聞いたわ 私の親友のレスリーは、「ああ、彼女はただマイリーしてるだけよ」って言ったの 次に一緒に過ごす時は、私は自分を償うわ それまで、私の心は休むことができないのよ オー、ウー、ウー 私は、私はあなたに再会するのが待ちきれない
(To see you again) (To see you again) Oh-whoa-whoa I, I can't wait to see you again
（あなたに再会するため） （あなたに再会するため） オー、ウー、ウー 私は、私はあなたに再会するのが待ちきれない
