Hey, uh, are we rolling? Yeah, okay, no, it's, that's fine I read a fun fact about the brain and How it starts to deteriorate when We get to 27 or thereabouts (Yeah) It got me thinking about my head And what I can do to help stimulate it Makes me sad, but I've forgotten what I'm on about (Ah)
ねえ、準備はいい? ああ、わかった、いや、それは、それでいい 脳について面白い事実を読んだんだけど 27歳ぐらいになると劣化し始めるんだって(ああ) それで自分の頭について考えさせられたんだ どうすれば刺激できるか 悲しいけど、何を言いたかったのか忘れてしまった (ああ)
Looked on the bright side, got keratitis And you can't sit there unless you're righteous I wear a happy face like I'm Ed Gein I feel all numb now, is that a feeling? Like a plastic boxed orange with no peel on I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away (Yeah)
明るい面を見ようとしたけど、角膜炎になった 義理がないと座ってられないんだ エド・ゲインみたいに笑顔を浮かべてる 全部麻痺してるように感じる、それは感覚? 皮を剥いていないプラスチックのオレンジ箱みたい 無駄にしたい、無駄にしたい、無駄にしたいんだ (ああ)
Alone, getting high on a Saturday night I'm on the edge of a knife Nobody cares if I'm dead or alive Oh, what a wonderful life
一人ぼっちで、土曜の夜にハイになる ナイフの刃先にいるんだ 誰も俺が死んだか生きてるか気にしてない ああ、なんて素晴らしい人生だろう
Oi, Debbie Downer, what's your problem? Don't wanna be here, still call shotgun You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yay, yo, yay) (This is) Not a drill, no, this is the real world Domesticated, still, a little feral Well, don't you know to chew with your mouth closed? (And it's all gone wrong)
おい、デビー・ダウナー、どうしたんだ? ここにいたいと思わないけど、まだ助手席に座ってる FOMOが血管を駆け巡ってる(ヨー、ヤイ、ヨー、ヤイ) (これは)訓練じゃない、これが現実の世界だ 飼い慣らされてるけど、まだ少し野生的なところがある 口を閉じて噛むって知らないのか? (そして全部めちゃくちゃになった)
Alone, getting high on a Saturday night I'm on the edge of a knife (Yeah) Nobody cares if I'm dead or alive Oh, what a wonderful life
一人ぼっちで、土曜の夜にハイになる ナイフの刃先にいるんだ(ああ) 誰も俺が死んだか生きてるか気にしてない ああ、なんて素晴らしい人生だろう
Oh, what a wonderful life Oh, what a wonderful life Alright
ああ、なんて素晴らしい人生だろう ああ、なんて素晴らしい人生だろう わかった
I got a type 2 kinda thirstiness A far-out otherworldliness And one day this might hurt me less But everybody knows I'm still down Don't tell me what the butcher does There's no need for the obvious So ugly, still, it's kinda lush But everybody knows I made vows Left feet on the podium Can't think of an alternate And hell yeah, I'm the awkwardest But everybody knows I got bounce
俺は、タイプ2の渇きを感じてる 異世界の感覚 いつかこれは俺をそれほど傷つけなくなるだろう でもみんな、俺はまだ落ち込んでると知ってる 肉屋が何をやってるか教えてくれるな 明白なことは言う必要がない とても醜いけど、それでも少し贅沢なんだ でもみんな、俺が誓いを立てたことを知ってる 壇上に左足を乗せた 代替案が思いつかない そして地獄に落ちろ、俺は一番ぎこちない でもみんな、俺には弾力があると知ってる
(Yeah) (Come on)
(ああ) (さあ)
Alone, getting high on a Saturday night I'm on the edge of a knife Nobody cares if I'm dead or alive Oh, what a wonderful life
一人ぼっちで、土曜の夜にハイになる ナイフの刃先にいるんだ 誰も俺が死んだか生きてるか気にしてない ああ、なんて素晴らしい人生だろう
Oh, what a wonderful life Oh, what a wonderful life Nobody cares if I'm dead or alive Oh, what a wonderful life
ああ、なんて素晴らしい人生だろう ああ、なんて素晴らしい人生だろう 誰も俺が死んだか生きてるか気にしてない ああ、なんて素晴らしい人生だろう