Two Slow Dancers

Does it smell like a school gymnasium in here? It's funny how they're all the same It's funny how you always remember And we've both done it all a hundred times before It's funny how I still forgot

体育館みたいな匂いがする？ どの体育館も似たような匂いなのは面白いわ 覚えているものね、いつも 私たち二人とも、同じことを何度もしてきた それでも、私が忘れてしまうのは面白い

It would be a hundred times easier If we were young again, but as it is and it is

100倍楽になるだろうね 私たちが若かったら。でも、現実はそうじゃない

We're just two slow dancers, last ones out We're two slow dancers, last ones out

私たちはただ二人のスローダンサーなの、最後まで残ってる 私たちはただ二人のスローダンサーなの、最後まで残ってる

And the ground has been slowly pulling us back down You see it on both our skin We get a few years and then it wants us back

地面は私たちをゆっくりと引き戻そうとしている 肌で感じる 数年間は生きられるけど、その後は私たちを連れ戻そうとする

It would be a hundred times easier If we were young again, but as it is and it is

100倍楽になるだろうね 私たちが若かったら。でも、現実はそうじゃない

To think that we could stay the same To think that we could stay the same To think that we could stay the same But we're two slow dancers, last ones out

私たちがずっと同じでいられるなんて 私たちがずっと同じでいられるなんて 私たちがずっと同じでいられるなんて でも私たちは二人のスローダンサーなの、最後まで残ってる

We're two slow dancers, last ones out Two slow dancers, last ones out

私たちは二人のスローダンサーなの、最後まで残ってる 二人のスローダンサー、最後まで残ってる