Every night I'm lying in bed Holding you close in my dreams Thinking about all the things that we said And coming apart at the seams We try to talk it over But the words come out too rough
毎晩ベッドに横たわって 夢の中で君を抱きしめている 君に言ったことすべてを思い返して 糸がほどけていくように 話そうと努力するけど 言葉が荒くなってしまう
I know you were trying To give me the best of your love
君は一生懸命だったとわかる 僕に最高の愛をくれた
Beautiful faces And loud, empty places Look at the way that we live Wasting our time on cheap talk and wine Left us so little to give That same old crowd was like a cold dark cloud That we could never rise above
美しい顔 そして賑やかで空虚な場所 僕たちの生き方をよく見てごらん 安い話とワインで時間を無駄にして 与えられるものがほとんどない あのいつもの仲間は、冷たい暗い雲のようだった そこから抜け出せなかった
But here in my heart I give you the best of my love
でも、ここに僕の心がある 君に最高の愛を与える
Oh-oh-oh-oh, sweet darling You get the best of my love (You get the best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling You get the best of my love (You get the best of my love)
ああ、ああ、ああ、愛しい人 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る）
I'm going back in time And it's a sweet dream It was a quiet night And I would be all right If I could go on sleeping
過去に戻っていく 甘い夢だ 静かな夜だった そして僕は大丈夫だった もし眠り続けられたなら
But every morning I wake up and worry What's gonna happen today You see it your way And I see it mine But we both see it slippin' away You know we always had each other baby I guess that wasn't enough
でも毎朝 目を覚まして心配する 今日どうなるんだろう 君は君の方法で見ている 僕は僕の方法で見ている でも、二人ともそれがすり抜けていくのを見ている 僕たちはいつもお互いを持ち合わせていた、ベビー それが十分ではなかったんだと思う
Oh-uh-oh, but here in my heart I give you the best of my love
ああ、ああ、でも、ここに僕の心がある 君に最高の愛を与える
Oh-oh-oh-oh, sweet darling You get the best of my love (The best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling You get the best of my love (The best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling Ev'ry night and day (You get the best of my love) (The best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling Ohohuh, ohohuh (You get the best of my love) (The best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling You get the best of my love (The best of my love) Oh-oh-oh-oh, sweet darling Mhmhmhmh You get the best of my love (You get the best of my love) (The best of my love)
ああ、ああ、ああ、愛しい人 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 毎晩毎朝 （僕の最高の愛を受け取る） （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 オホハハ、オホハハ （僕の最高の愛を受け取る） （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る） ああ、ああ、ああ、愛しい人 ムムムムム 君は僕の最高の愛を受け取る （僕の最高の愛を受け取る） （僕の最高の愛を受け取る）
