Lord knows I ain't no saint And I only dress up on Sunday And on Friday night the devil's in my veins While the quarters in my pocket make the jukebox sing A lonesome song on how I lost my way Down a one lane path, nobody paved my way Had a lotta good times and a few heartbreaks I've always been a sinner, never claimed to be a saint
神様も知ってる、俺は聖人じゃない 日曜だけおしゃれするんだ 金曜の夜は悪魔が血管の中を駆け巡る ポケットの硬貨がジュークボックスを歌わせるんだ 俺が道を踏み外した孤独な歌 誰も舗装されていない一本道 楽しい時間はたくさんあったし、辛い別れもあった 俺はいつも罪人だった、聖人だなんて思ったことはない
Ain't always been the guy that I am today Me and Drew used to break into Mustangs In the middle of the night in Kingston Springs Then karma come around and crossed my way Grandpaw passed I got a little wild Started inkin' up my body every check I got Just sittin' in the barn with the lights cut off Wonderin' where I'd end up in the four years time And I dropped out of school 'cause it wasn't for me My senior year I was slingin' them drywall sheets Startin' up that truck about five in the mornin' Bustin' ass every day in the Tennessee sun Talk about that dream seemed out of reach For a piece of shit old sinner like me Thank God that he put me on my own two feet That's why I pray before I go to sleep
いつも通りの俺じゃなかったんだ ドリューと俺は、キングストン・スプリングスのマスタングを盗んでいた 真夜中に それからカルマが回って来たんだ おじいちゃんが亡くなって、俺は少し荒れ果てた 給料日ごとに体を彫り始めたんだ 電気を消した納屋に座って 4年後にはどこにいるんだろうって考えてた 学校は俺に合わなかったから、中退した 高校の最後の年には、石膏ボードを運んでいた 朝の5時にトラックに乗り込んで 毎日テネシーの太陽の下で働いていた 夢は手の届かないところにあるように思えた 俺みたいなクソみたいな罪人にとって 神様は俺に自力で立ち上がる力を与えてくれた だから寝る前に祈るんだ
Lord knows I ain't no saint And I only dress up on Sunday And on Friday night the devil's in my veins While the quarters in my pocket make the jukebox sing A lonesome song on how I lost my way Down a one lane path, nobody paved my way Had a lotta good times and a few heartbreaks I've always been a sinner, never claimed to be a saint
神様も知ってる、俺は聖人じゃない 日曜だけおしゃれするんだ 金曜の夜は悪魔が血管の中を駆け巡る ポケットの硬貨がジュークボックスを歌わせるんだ 俺が道を踏み外した孤独な歌 誰も舗装されていない一本道 楽しい時間はたくさんあったし、辛い別れもあった 俺はいつも罪人だった、聖人だなんて思ったことはない
Well I spent a many night in the county jail Down on my luck and drunk as hell Nobody accepted my calls Nobody is payin' my bail Well I had to swallow my pride Pick myself up and look inside Facin' life eye to eye I swear to God this my last time Something deep down kept callin' me Holdin' me and I wanna be Better than the man I used to be And I wanna give it all to me Ain't nobody ever paved my way And the Lord knows I ain't never been a saint He guards my soul every day And I gotta give him thanks for these better days
何度も郡刑務所に入れられた 運が悪くて、泥酔していたんだ 誰も電話に出なかった 誰も保釈金を出してくれなかった プライドを飲み込んで 立ち直って、内面を見つめ直した 人生と向き合った もう二度とこんなことはしないって誓った 何かが心の奥底で俺を呼んでいた 俺を抱きしめてくれた 俺は以前の自分より良い人間になりたい 全てを自分自身に捧げたい 誰も俺のために道を作ってくれなかった 神様も知ってる、俺は聖人じゃない 神様は毎日俺の魂を守ってくれる 神様に感謝しなきゃ、こんな素晴らしい日々を過ごせるなんて
Lord knows I ain't no saint And I only dress up on Sunday And on Friday night the devil's in my veins While the quarters in my pocket make the jukebox sing A lonesome song on how I lost my way Down a one lane path, nobody paved my way Had a lotta good times and a few heartbreaks I've always been a sinner, never claimed to be a saint
神様も知ってる、俺は聖人じゃない 日曜だけおしゃれするんだ 金曜の夜は悪魔が血管の中を駆け巡る ポケットの硬貨がジュークボックスを歌わせるんだ 俺が道を踏み外した孤独な歌 誰も舗装されていない一本道 楽しい時間はたくさんあったし、辛い別れもあった 俺はいつも罪人だった、聖人だなんて思ったことはない
