Today is my birthday and I'm riding high Hair is dripping, hiding that I'm terrified But this is summer, playing dumber than in fall Everything I say falls right back into everything
今日は私の誕生日で、気分は最高よ 髪の毛はびしょ濡れ、怖がってるのは隠してるけど でも、夏だから、秋みたいに賢くはないわ 私が言うことは全部、元に戻るわ
I'm not in the swing of things But what I really mean is Not in the swing of things yet
まだ流れに乗れてないのよ でも、本当は まだ流れに乗れてないってだけ
Riding around on the bikes, we're still sane I won't be her, tripping over onstage Hey, it's all cool I still like hotels, but I think that'll change Still like hotels and my newfound fame Hey, promise I can stay good
自転車に乗って走り回って、私たちはまだ正気よ 私はあの人のようにはならないわ、ステージの上でつまづいて ねえ、全部いいのよ まだホテルが好きだけど、変わると思うわ ホテルと、最近得た名声も好きよ ねえ、約束して、いい子でいられるわ
(Everything feels right) I'm little, but I'm coming for the crown I'm little, but I'm coming for you (Chase paper, get by) I'm little but I'm coming for the title held by everyone who's up
(すべてがうまくいってる) 私は小さいけど、王冠を奪いにいくの 私は小さいけど、あなたを奪いにいくの (金を追いかけ、やっていく) 私は小さいけど、みんなが持つタイトルを奪いにいくの
All work and no play never made me lose it All business, all day keeps me up a level All work and no play keeps me on the new shit, yeah All work and no play, let me count the bruises All business, all day keeps me up a level All work and no play, lonely on that new shit, yeah Yeah
遊びもせずに仕事ばかりじゃ、何も失わなかったわ 一日中ビジネスのことばかり、レベルアップさせてくれるわ 遊びもせずに仕事ばかり、私を新しいものに乗せてくれるわ、ええ 遊びもせずに仕事ばかり、傷跡を数えてくれるわ 一日中ビジネスのことばかり、レベルアップさせてくれるわ 遊びもせずに仕事ばかり、新しいものに乗せてくれるわ、寂しいけど、ええ ええ
Only bad people live to see Their likeness set in stone Only bad people live to see Their likeness set in stone What does that make me?
悪い人だけが生きて、 自分の姿を石に刻まれるのよ 悪い人だけが生きて、 自分の姿を石に刻まれるのよ じゃあ私は何なの？
I'm not in the swing of things But what I really mean is Not in the swing of things yet I'm not in the swing of things But what I really mean is Not in the swing of things yet
まだ流れに乗れてないのよ でも、本当は まだ流れに乗れてないってだけ まだ流れに乗れてないのよ でも、本当は まだ流れに乗れてないってだけ
All work and no play never made me lose it All business, all day keeps me up a level All work and no play keeps me on the new shit, yeah
遊びもせずに仕事ばかりじゃ、何も失わなかったわ 一日中ビジネスのことばかり、レベルアップさせてくれるわ 遊びもせずに仕事ばかり、私を新しいものに乗せてくれるわ、ええ
