A couple rebel Top Gun pilots Flyin' with nowhere to be, ooh-ooh Don't know you super well But I think that you might be the same as me Behave abnormally
反逆的なトップガンパイロットのカップル 行くあてもなく飛んでる、オー、オー よく知らないけど たぶん、あなたも私と同じだと思うわ 奇妙な行動をとる
Let's let things come out of the woodwork I'll give you my best side, tell you all my best lies Yeah, awesome, right? So let's let things come out of the woodwork I'll give you my best side, tell you all my best lies See me rollin', showin' someone else love Dancin' with our shoes off Know I think you're awesome, right?
隠れてたものが出てくるようにしてみよう あなたに私の良い面を見せるわ、嘘も全部言うわ 最高でしょ？ 隠れてたものが出てくるようにしてみよう あなたに私の良い面を見せるわ、嘘も全部言うわ 私が転がってるのを見せるわ、他の誰かを愛して 靴を脱いで踊る 最高だと思ってる、でしょ？
Our rules, our dreams, we're blind Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite Our friends, our drinks, we get inspired Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
私たちだけのルール、夢、私たちは盲目よ 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす 私たち、友達、飲み物、刺激される 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす
I wanna feel the light Pushing our limits, unbuckled for the ride, mm We're way too far from home Let's be honest with ourselves We're way too high to drive So let's take on the night (Mm) Lift our lighters in the air, hopin' Finally, we're growin' and we're free
光を感じたい 限界に挑む、ベルトを外して乗り物に乗る、うん 私たちは家から遠すぎる 正直になろう 運転するには酔いすぎてる だから夜を征服しよう（うん） 空中にライターを掲げよう、期待して ついに、私たちは成長して自由になった
Our rules, our dreams, we're blind Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite Our friends, our drinks, we get inspired Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
私たちだけのルール、夢、私たちは盲目よ 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす 私たち、友達、飲み物、刺激される 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす
I checked your girl at the door I sent your friend to the store It's only me and you, finally us two And I don't regret drinkin' this liquor Makin' you listen Yeah, I know you don't know me well My girl's at the door and I left my pretense at home And it ain't no goin' back (Goin' back)
ドアであなたの彼女を確認したわ あなたの友達を店に送ったわ あなたと私だけ、ついに二人きり そして、このお酒を飲んだことを後悔してないわ あなたを聞かせる ええ、私を知ってるわけじゃないでしょう 私の女の子はドアにいるし、私は家に偽りを置いてきたわ もう戻れない（戻れない）
Our rules, our dreams, we're blind Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite Our friends, our drinks, we get inspired Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
私たちだけのルール、夢、私たちは盲目よ 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす 私たち、友達、飲み物、刺激される 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす
Walk, never fall, but we still run So pour up, pour up another one I know, I know we on to somethin' We got, we got a loaded gun, yeah Go and shoot me that look in your eyes And you're here, I'm yours, you're mine Find each other when we're losin' our minds Then we take it all off You're a runaway train, yeah And you got me so faded And I don't wanna chase it, no You know I think you're awesome, right?
歩く、決して倒れない、それでも走る だから注ぎな、もう一杯注ぎな わかる、わかる、何かを掴んでる 持ってる、持ってる、装填された銃、ええ その目で私を撃ち抜いて そして、あなたはここにいて、私はあなたのもの、あなたは私のもの 正気を失うとき、お互いを見つけ出す そして、すべてを脱ぎ捨てる あなたは暴走機関車、ええ そして、あなたは私をこんなに酔わせた そして、追いかけたくない、いや 最高だって思ってる、でしょ？
Our rules, our dreams, we're blind Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite Our friends, our drinks, we get inspired Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite (Yeah, yeah) Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite Blowin' shit up
私たちだけのルール、夢、私たちは盲目よ 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす 私たち、友達、飲み物、刺激される 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす（ええ、ええ） 自家製ダイナマイトでぶっ飛ばす ぶっ飛ばす
Now you know it's really gonna blow
これで本当に爆発することがわかったわ
