Save your explanation I don't wanna hear it baby Lay off with your handy work of candy words You don't get to call me up later
説明は聞きたくないわ もう聞きたくないのよ、あなた 甘い言葉で巧みにごまかさないで 後で電話してくるのはやめて
Anyone can do better than you You can't tell grime from jewels But I'm too chic for no vendettas I'll tell you though It takes a brain to leave and I went to school
誰でもあなたより良い人になれるわ あなたは、本物と偽物を区別できないのよ でも、私は復讐なんかには興味ないわ でも言っておくけど 去るには頭が必要なの、私はちゃんと学校に行ったのよ
Whyn't you go and tell that bitch I wish her best of luck Honey, he gon' make a break for the door when it's too much He gon' make a beeline for me but I, I won't give no fucks You're full of shit 24/7 mi corazon I hope your mama proud she raised a pussy for a son I won't be there to kiss any wounds when everybody's gone
なんで行っておかないの、あの女に幸運を祈るとでも言っといて ハニー、あなたったら、辛くなったらすぐ逃げ出すのよ すぐに私のもとへ戻ってくるわ、でも私は、もう相手にする気はないわ あなたはいつも嘘ばかりよ、私の愛しい人 あなたのママは、息子にそんな卑怯者になるように育てて、誇りに思っているんでしょうね 誰もいなくなったら、傷を舐めるのは私じゃないわ
'Cause I'll be seeing you never I'm living free, light as a feather When you're chilly, alone in December Just remember, I'll be seeing you never
だって、もう二度とあなたには会わないわ 自由に生きていくの、羽根のように軽く あなたったら、12月になって寒い思いをしてるでしょう 覚えておいて、もう二度とあなたには会わないわ
Cruisin' down 11th Glance to my right, the passenger seat's unoccupied Here's how I know that we had nothin' 'cause when I'm driving alone There's no waft of your cologne I'm so relieved, I swear I could cry I dodged a bullet when I bid you that fast goodbye Why, mister you missed a dollar to get you a dime
11番街を車で走ってる 右を見ると、助手席は空席よ これで私たちに何もなかったってわかったわ だって、一人で運転しているとき あなたの香りはしないのよ 本当にほっとして、泣いてしまいそう さようならを言って、あなたと別れたことで私は一命を取り留めたのよ なんでなの、あなたは1ドルの価値しかないのに、10セントの価値しかないものを手に入れたのよ
It's bewildering that you would leave a vixen for a snake You beg me not to hate you so here's what I stipulate Whyn't you go ahead and pack up your shit That includes your ugly ass suedes, yeah (That I paid for) I was so good to you I gave you all my assets a la carte I let you pick and choose all the desires of your heart Joke's on you for messing all that up babe Your foolishness is state of the art
信じられないわ、どうしてあなたったら、魅力的な女性を蛇の男と交換するのよ 私を恨まないように懇願するんでしょ、だからこう言うけど 荷造りして出て行きなさいよ あなたの醜いスエード靴もね、そうよ（私が買ったのよ） 私はあなたにすごく良くしていたわ、私のお金も惜しみなく与えたのよ、自由に選んでいいのよ すべて台無しにしたんだから、自業自得よ、ベイビー あなたの愚かさには呆れるわ
Guess I'll be seeing you never I'm living free, light as a feather When you're chilly, alone in December Just remember, I'll be seeing you never
きっと もう二度とあなたには会わないわ 自由に生きていくの、羽根のように軽く あなたったら、12月になって寒い思いをしてるでしょう 覚えておいて、もう二度とあなたには会わないわ
See you never, I'll see you never See you never, I'll see you never babe See you never, see you never again See you never
もう二度と会わないわ、二度とあなたには会わないわ もう二度と会わないわ、二度とあなたには会わないわ、ベイビー もう二度と会わないわ、もう二度とあなたには会わないわ もう二度と会わないわ
