Maybe it's the way that You make me wanna lay back If I can put the blame on the state of my mind Wasn’t supposed to stay, I can't say that I tried There's something in the water That makes me wanna want ya If I can put the blame on the weight of my mind Open up a case and I’m already blind
たぶん、あなたがそうさせるのよ くつろぎたくなるような もし私の心の状態のせいにできるなら 留まるつもりはなかった、努力したとは言えない 水の中に何かがある あなたを欲しくさせる何かが もし私の心の重荷のせいにできるなら 事件を起こして、私はもう盲目
Oh, I'm way too unpredictable I can't be held responsible for nothin' And all my crimes have been committed Already got me so addicted, say I'm bluffin' There's somethin' in the way you make me
ああ、私は予測不可能すぎる 何の責任も取れない 私の罪はすべて犯されている もうあなたの中毒になっている、嘘だと言うなら あなたの仕草には何かがある
Move, ooh There’s something in the way you make me move, ooh Baby, when you love me like you do, do There’s somethin' in the way you make me Somethin’ in the way you make me, ooh
動いて、ああ あなたの仕草には何かがある、動いて、ああ ベイビー、あなたが私を愛してくれる時みたいに、ああ あなたの仕草には何かがある あなたの仕草には何かがある、ああ
Want you when I'm talkin' In every conversation 'Cause I can’t get the sound of your name off my lips Said a little more than I'd like to admit There's something in the water That makes me love you harder 'Cause you know the longer I play innocent The less that I wanna resist
話している時にあなたを欲してる すべての会話の中で だってあなたの名前の音を唇から離せない 認めたい以上に言ってしまった 水の中に何かがある もっとあなたを愛させる何かが だって私が無邪気に振る舞えば振る舞うほど 抵抗したくなくなる
Oh, I'm way too unpredictable I can't be held responsible for nothin' And all my crimes have been committed Already got me so addicted, say I'm bluffin' There's somethin' in the way you make me
ああ、私は予測不可能すぎる 何の責任も取れない 私の罪はすべて犯されている もうあなたの中毒になっている、嘘だと言うなら あなたの仕草には何かがある
Move, ooh There's something in the way you make me move, ooh Baby, when you love me like you do, do There's somethin' in the way you make me Somethin' in the way you make me, ooh
動いて、ああ あなたの仕草には何かがある、動いて、ああ ベイビー、あなたが私を愛してくれる時みたいに、ああ あなたの仕草には何かがある あなたの仕草には何かがある、ああ
